Globalement, le film est plutôt fidèle à la pièce de Shakespeare, au niveau déroulement de l'action et dialogues notamment.
Côté mise en scène, il faut saluer la remarquable reconstitution des sites et costumes moyenâgeux, sobre et réaliste. Je suis un peu plus réservé à l'égard de certains passages: Ainsi, dans la fameuse scène de somnambulisme où Lady Macbeth cherche à laver ses mains tâchées de sang, elle apparaît entièrement nue. Dans une région réputée pour la rudesse de son climat, elle déambule dévêtue dans son palais, s'assied sur une chaise, se lève, marche, sans cesser de se frotter les mains, sous l'oeil ébahi d'un médecin et d'une servante. Personnellement, j'ai trouvé ça plutôt incongru...Idem pour la scène où Macbeth va interroger les sorcières. Il débouche subitement dans le sous-sol d'une maison en ruine, et découvre au moins cinquante sorcières nues, baignant dans une atmosphère brumeuse, le tout rappelant irrésistiblement un bain turc. S'en suit un dialogue surréaliste entre Macbeth, habillé de pied en cap, armé d'une grande épée, et cinquante femmes nues qui le contemplent.C'est peut-être créatif, en ce qui me concerne, j'ai plutôt réagi par le rire.
Enfin, pour les scènes de meurtres et de duels, il y a vraiment trop de sang, l'équipe de tournage a du acheter dix tonnes de sauce tomate pour l'occasion...
Côté acteurs, John Finch (Macbeth) est assez convaincant,il exprime bien la transformation du personnage, dont le caractère se radicalise progressivement au fil des meurtres successifs. Je suis moins emballé par la prestation de Francesca Annis (Lady Macbeth): Cette femme, telle que la conçoit Shakespeare, est une sorte de soleil noir, animée d'une détermination farouche.Or, Annis a un physique de jeune héroïne virginale et innocente, et son jeu, trop sobre, presque terne, n'est pas convaincant pour un rôle aussi lourd.
Au bilan, la réalisation de Polanski reste un bon film qu'il faut avoir vu, ne serait-ce que pour la qualité de la mise en scène et le courage qu'il a fallu pour adapter une oeuvre aussi monumentale.