6 internautes sur 8 ont trouvé ce commentaire utile
Une tres mauvaise reecriture d'un livre du XVIIIeme siecle, 13 décembre 2007
Ce commentaire fait référence à cette édition : Hell (Poche)
Lolita Pille a réécrit, et très mal, Les Liaisons Dangereuses de Choderlos de Laclos. Ce qui permet au lecteur de se rendre compte que les moeurs des privilégiés décadents n'ont pas trop changé du XVIIIeme siècle au XXIeme, hormis la surutilisation de la drogue, de l'alcool et de la langue anglaise...Il est vrai qu'au XVIIIeme siècle, le français l'emportait et les couches aristocratiques internationales (russes, allemandes, anglaises) s'enorgueillissaient de savoir maîtriser la langue de Voltaire...Les modes changent... En revanche, pour ce qui en est du sexe, les personnages principaux les plus "pervers" des Liaisons Dangereuses, Valmont et la Marquise de Merteuil, sont de vrais libertins. Hell et Andrea en sont de bien pâles imitations, même dans leurs excès. Et dire que Lolita Pille a même emprunté la fausse couche de la jeune Cécile pour la réécrire sous forme d'avortement!
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
Hell 2253066931
L. Pille
Le Livre de Poche
Hell
Bienvenue
Une tres mauvaise reecriture d'un livre du XVIIIeme siecle
Lolita Pille a réécrit, et très mal, Les Liaisons Dangereuses de Choderlos de Laclos. Ce qui permet au lecteur de se rendre compte que les moeurs des privilégiés décadents n'ont pas trop changé du XVIIIeme siècle au XXIeme, hormis la surutilisation de la drogue, de l'alcool et de la langue anglaise...Il est vrai qu'au XVIIIeme siècle, le français l'emportait et les couches aristocratiques internationales (russes, allemandes, anglaises) s'enorgueillissaient de savoir maîtriser la langue de Voltaire...Les modes changent... En revanche, pour ce qui en est du sexe, les personnages principaux les plus "pervers" des Liaisons Dangereuses, Valmont et la Marquise de Merteuil, sont de vrais libertins. Hell et Andrea en sont de bien pâles imitations, même dans leurs excès. Et dire que Lolita Pille a même emprunté la fausse couche de la jeune Cécile pour la réécrire sous forme d'avortement!
C. Diligenti Pickup "Sarah in USA"
13 décembre 2007
- Général:
5

|
Détails de l'évaluation
Lieu : Etats-Unis
Classement des meilleurs critiques: 581.773
|