J'a dévoré ce livre d'une seule traite tant il m'a touchée. Le style de Nuala O'Faolain va droit à l'essentiel et parle à tous des difficultés d'une jeune fille à trouver sa place dans l'Irlande catholique et traditionaliste des années 1940-1960. Devenue femme ses hésitations témoignent des contradictions d'une époque où liberté et réalisation de soi ne riment pas nécessairement avec épanouissement personnel et affectif. Lisez-le, il en vaut vraiment le détour, que ce soit en langue originale ou en traduction.