Après la première joie de voir enfin une nouvelle traduction des ouvrages de Michael Maier, j'ai vite déchanté. L'auteur nous propose une introduction sans intéret mettant en avant l'AMORC comme seul dépositaire de la tradition R+C. Puis il donne des "clefs de lecture" qui forcent la lecture de l'ouvrage comme un traité d'alchimie "spirituelle"...
Mais le pire est la qualité de la traduction... Aucun effort réel n'a été fait. On sent tout de suite qu'il ne s'agit que d'une traduction réalisée par des non-professionels.
Si vous décidez de l'acheter tout de meme, je vous conseille de lire directement le coeur de l'ouvrage et d'éviter la préface et les notes de bas de page explicatives. Sinon cela vous embrouillera encore plus...