Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir cette image

Ancien testament interlinéaire : Hébreu-francais Broché – 20 août 2007

4.4 étoiles sur 5 8 commentaires client

Voir les formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon
Neuf à partir de Occasion à partir de
Broché
"Veuillez réessayer"
EUR 266,00 EUR 265,00

Gratuit : Amazon sur votre mobile et votre tablette
téléchargez gratuitement l'application Amazon et retrouvez tous nos livres et nos produits.

Offres spéciales et liens associés

Aucun appareil Kindle n'est requis. Téléchargez l'une des applis Kindle gratuites et commencez à lire les livres Kindle sur votre smartphone, tablette ou ordinateur.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

Pour obtenir l'appli gratuite, saisissez votre adresse e-mail ou numéro de téléphone mobile.




Détails sur le produit


En savoir plus sur l'auteur

Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.

Commentaires en ligne

4.4 étoiles sur 5
Partagez votre opinion avec les autres clients

Meilleurs commentaires des clients

Format: Broché
Cette livre fournit un texte en hébreu parfait avec les voyelles et les signes de cantillation qui sont fort utiles. De plus il donne les racines des verbes et leur aspect ce qui est très agréable pour l'hébraïsant. Le mot à mot est excellent.
La présence de deux traductions permet à celui qui ne connaît pas l'hébreu de voir la relativité des choses. Pour un juif une traduction juive aurait été intéressante. Mais telle qu'elle, cette bible est la meilleure de celles que je connais et c'est un outil de travail remarquable.
Remarque sur ce commentaire 1 sur 1 ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Broché Achat vérifié
Jeanine Fernandez "Jeannine une maman prudente" m'avait parlé de ce livre quand elle l'avait acheté, et j'ai fini par l'acheter aussi.

Très pratique pour ceux qui connaissent assez d'hébreu pour le lire, mais qui doivent cependant recourir sans arrêt au dictionnaire.

Cette présentation permet de gagner un temps précieux pour comprendre le texte original.
C'est nettement plus pratique qu'une édition bilingue avec l'hébreu sur une page et le français sur la page d'en face.

Hélas, le texte hébreu n'est pas le texte massorétique, mais une version universitaire non cacher avec de légères différences, surtout au niveau du rythme de la phrase et de la cantilation.

Plus grave, il y manque les noms des parachiot (pour ceux qui voudraient l'utiliser comme siddour il manque aussi les repères des 7 montées de chaque paracha).

Dur dur si un rabbin vous donne les références d'un verset dans son langage traditionnel: vous risquez fort de ne pas retrouver le passage en question.
Cela m'oblige à continuer à utiliser une bible cacher pour retrouver le passage.

Ensuite, j'ouvre ce gros livre et ça devient un plaisir de lire et de comprendre.

Un ouvrage très (trop) chrétien qui gagnerait à se rapprocher du Judaïsme.
Remarque sur ce commentaire 4 sur 5 ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Broché Achat vérifié
J'ai beaucoup apprécié cette bible qui suit au plus près le sens du texte me permettant ainsi de de redresser les erreurs contenues dans les différentes traductions pour une meilleure compréhension du texte et pénétrer ainsi plus justement au coeur de la Parole divine.
Remarque sur ce commentaire 8 sur 10 ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Broché Achat vérifié
Une merveille, d'une utilité incontournable pour tous ceux que cela intéresse, évidemment. Une réédition serait certainement souhaitable dans les meilleurs délais.
Remarque sur ce commentaire 1 sur 1 ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus

Rechercher des articles similaires par rubrique


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?