Avec un vocabulaire volontairement réduit, cette traduction interconfessionnelle n'en demeure pas moins fidèle au sens du texte original.
--Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.
| ||||||||||||||||||
téléchargez gratuitement l'application Amazon et retrouvez tous nos livres et nos produits dans votre iPhone, Android ou iPad.
Description de l'ouvrage
Descriptions du produit
Amazon.fr
Rigueur scientifique et ouverture d'esprit furent les mots d'ordre de cette traduction (dite "TOB"), coordonnée par des catholiques, des orthodoxes et des protestants, sortie en 1988. L'équipe a manifesté les mêmes qualités en révisant le texte pour tenir compte de remarques faites au fil des années par de nombreux lecteurs. Oeuvre collective, ce travail ne prétend pas à l'originalité d'une traduction personnelle, mais les vérifications impitoyables auxquelles il a été soumis en font la nouveauté. Outre le texte et les notes, le volume comporte une introduction générale de la Bible et de chaque livre séparément, huit pages de cartes en couleurs, deux plans de Jérusalem aux temps bibliques, un tableau chronologique (12 pages) et un glossaire (20 pages).
De l'esprit oecuménique témoignent, outre la traduction, l'ordre des livres et la présence des textes dits "apocryphes" ou "deutérocanoniques". L'Ancien Testament est traduit selon le texte hébreu fixé ne varietur par la tradition juive (les variantes importantes étant mises en notes), "comme une pierre d'attente" d'une future coopération judéo-chrétienne. --Colette-Rebecca Estin --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.
Quatrième de couverture
Dans le climat oecuménique actuel, avec le développement spectaculaire des sciences bibliques, et grâce au travail acharné d'éminents exégètes et théologiens des diverses confessions chrétiennes, les catholiques, les orthodoxes et les protestants peuvent maintenant lire la Bible dans la même version : la traduction oecuménique de la Bible (TOB). Le Livre de Poche se devait de publier la Bible et de la publier dans sa version intégrale.
--Ce texte fait référence à l'édition
Poche
.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
Commentaires client les plus utiles
16 internautes sur 16 ont trouvé ce commentaire utile
Par A vous de voir
Format:Poche
L'ouvrage contient ce qu'on attend de lui: les évangiles, les actes des apôtres, les épîtres etc. Rien ne le différencie d'un "autre" nouveau testament, excepté le fait qu'il propose une traduction plus "moderne", compréhensible. Enfin, des précisions sur certains éléments, notamment contextuels, familiaux et religieux sont un plus intéressant pour le prix. J'apprécie notamment l'explication de tel positionnement religieux actuel portée par l'Eglise à partir de tel verset, et laisse le lecteur libre de comprendre "l'évolution doctrinale" de Christ à ce que l'on dit de lui aujourd'hui.
Attention cependant, il s'agit bien uniquement du Nouveau Testament, et non de La Bible dans son entier. L'Ancien Testament n'y figure pas (alors qu'il fait partie de "la Bible"), ce qui peut désorienter un potentiel acheteur.
Attention cependant, il s'agit bien uniquement du Nouveau Testament, et non de La Bible dans son entier. L'Ancien Testament n'y figure pas (alors qu'il fait partie de "la Bible"), ce qui peut désorienter un potentiel acheteur.
20 internautes sur 21 ont trouvé ce commentaire utile
Par Alfred Aucour
Format:Poche
Facile à lire, le livre est léger, bien conçu. Pas si ancien que ça. Permet de réfléchir dans nos moments difficiles et surtout de se poser beaucoup de questions.
17 internautes sur 18 ont trouvé ce commentaire utile
Par Sandie Crevillez
Format:Poche
Le livre est tres bien écrit avec de nombreuses explications généralement nécessaires a la compréhenssion du texte.
Commentaires client les plus récents
5.0 étoiles sur 5
Très beau
Je lis ce livre à 37 ans et je me demande comment j'ai pu m'en passer pendant si longtemps. Je n'ai pas terminé, je suis à l'évangile de Jean, mais... Lire la suite
Publié il y a 29 jours par mabou
4.0 étoiles sur 5
Le premier livre de GUHtember
Agnostique, j'ai voulu enfin avoir une approche objective de ce celebre romain.
Livre de poche, c'est écrit tout petit, va falloir acheter des lunette si je veux lire... Lire la suite
Livre de poche, c'est écrit tout petit, va falloir acheter des lunette si je veux lire... Lire la suite
Publié il y a 2 mois par Demostatique
4.0 étoiles sur 5
Pratique et pas cher ! :)
Cet exemplaire du nouveau testament est très pratique car il est tres peu emcombrant.
Il est également facile à lire grace à une traduction assez... Lire la suite
Il est également facile à lire grace à une traduction assez... Lire la suite
Publié le 23 mars 2011 par E-lisaa
Listmania!
|
|
Rechercher des articles similaires par rubrique
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
