Tout m'a séduite dans ce roman:humour et poésie pour un sujet si terrible ,celui du fanatisme religieux d'abord et du colonialisme en général . Parfois empreints de bonnes intentions ,les ressortissants de pays riches feront toujours preuve d'incomprehension ,dans une Afrique où la culture est si différente . Un équlibre a été rompu et est irrattrapable !Le titre original "the poisonwwod Bible "est très expilcite ,le pasteur ,dans sa méconnaissance de la langue tonale des Congolais ,hurle en chaire:"Tata Jesus est bängala" ce qui signifie ,aux oreilles africaines :"Jesus est un bois vénéneux" quand Nathan Price pensait dire "Jesus est bon "! Incomprehension meurtrière et ingérence interessée des pays riches ,rôle des USA dans le régime de Mobutu et d'Angola ,tout est parfaitement expliqué ici . A lire ABSOLUMENT !