The Best Exotic Marigold Hotel: A Novel (Anglais) Broché – 13 mars 2012
|Neuf à partir de||Occasion à partir de|
Téléchargement audio, Version intégrale
|Gratuit avec l'offre d'essai Audible au lieu de EUR 18,25|
- Choisissez parmi 17 000 points de collecte en France
- Les membres du programme Amazon Prime bénéficient de livraison gratuites illimitées
- Trouvez votre point de collecte et ajoutez-le à votre carnet d’adresses
- Sélectionnez cette adresse lors de votre commande
Les clients ayant acheté cet article ont également acheté
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Description du produit
The Truth will set you free.
Swami Pur na
Muriel Donnelly, an old girl in her seventies, was left in a hospi- tal cubicle for forty-eight hours. She had taken a tumble in Peck- ham High Street and was admitted with cuts, bruises and
suspected concussion. Two days she lay in A & E, untended, the blood stiffening on her clothes.
It made the headlines. TWO DAYS! screamed the tabloids. Two days on a trolley, old, neglected, alone. St. Jude’s was be- sieged by reporters, waylaying nurses and shouting into their mo- biles, didn’t they know the things were forbidden? Photos showed her lolling gray head and black eye. Plucky pensioner, she had survived the Blitz for this? Her image was beamed around the country: Muriel Donnelly, the latest victim of the collapsing NHS, the latest shocking statistic showing that the British health system, once the best in the world, was disintegrating in a welter of underfunding, staff shortages and collapsing morale.
A hand-wringing why-oh-why piece appeared in the Daily Mail, an internal investigation was ordered. Dr. Ravi Kapoor was interviewed. He was weary but polite. He said Mrs. Donnelly had received the appropriate care and that she was waiting for a bed. He didn’t mention that he would kill for an hour’s sleep. He didn’t mention that since the closure of the Casualty department at the neighboring hospital, his own, at St. Jude’s, had to cope with twice the number of drunks, drug overdoses and victims of pointless violence; that St. Jude’s would soon be closing because its site, in the center of Lewisham, was deemed too valuable for sick people; that the private consortium that had taken it over had sold the land to Safeway, who were planning to build a super- store.
Exhausted, Ravi drove home to Dulwich. Walking up his path, he paused to breathe deeply. It was seven in the evening; some- where a bird sang. Beside the path, daffodil blooms had shriveled into tissue paper. Spring had come and gone without his noticing.
In the kitchen, Pauline was reading the Evening Standard. The story had gathered momentum; other cases were printed, out- raged relatives told their tales.
Ravi opened a carton of apple juice. “Thing is, I didn’t men- tion the real reason the old bat wasn’t treated.”
Pauline fetched him a glass. “Why?”
“She wouldn’t let any darkies touch her.”
Pauline burst out laughing. At another time—another life- time, it seemed—Ravi would have laughed too. Nowadays that place was unreachable, a golden land where, refreshed and rested, he could have the energy to ﬁnd things funny.
Upstairs the lavatory ﬂushed.
“Who’s that?” Ravi’s head reared up. There was a silence.
“I was going to tell you,” said Pauline. “Who is it?”
Footsteps creaked overhead.
“He won’t be here for long, honestly, not this time,” she bab- bled. “I’ve told him he’s got to behave himself—”
“Who is it?”
He knew, of course.
Pauline looked at him. “It’s my father.”
Ravi was a man of compassion. He was a doctor; he tended the sick, he mended the broken. Those who were felled by accident, violence or even self-mutilation found in him a grave and reassuring presence. He bandaged up the wounds of those who lay at the wayside, unloved and unlovable; he staunched the bleeding. No- body was turned away, ever. To do the job, of course, required detachment. He had long ago learned a sort of numbed empathy. Bodies were problems to be solved. To heal them he had to vio- late them by invading their privacy, delving into them with his skilled ﬁngers. These people were frightened. They were utterly alone, for sickness is the loneliest place on earth.
Work sealed him from the world that delivered him its casual- ties, the doors sighing open and surrendering them up to him; he was suspended from the life to which he would return at the end of his shift. Once home, however, he showered off the hospital smell and became a normal person. Volatile, fastidious, a lover of choral music and computer games, sympathetic enough but somewhat drained. Of course he was compassionate, but no more or less than anybody else. After all, the Hippocratic Oath need not apply on home territory. And especially not to a disgust- ing old sod like Norman.
Barely a week had passed and already Ravi wanted to murder his father-in-law. Norman was a retired structural engineer, a monumental bore and a man of repulsive habits. He had been thrown out of his latest residential home for putting his hand up a nurse’s skirt. “Inappropriate sexual behavior,” they called it, though Ravi could not imagine what appropriate behavior could possibly be, where Norman was concerned. His amorous anec- dotes, like a loop of Muzak, reappeared with monotonous regu- larity. Already Ravi had heard, twice this week, the one about catching the clap in Bulawayo. Being a doctor, Ravi was treated to Norman’s more risqué reminiscences in a hoarse whisper.
“Get me some Viagra, old pal,” he said, when Pauline was out of the room. “Bet you’ve got some upstairs.”
The man cut his toenails in the lounge! Horrible yellowing shards of rock. Ravi had never liked him, and age had deepened this into loathing of the old goat with his phony regimental tie and stained trousers. Ruthlessly selﬁsh, Norman had neglected his daughter all her life; ten years earlier, however, pancreatic cancer had put his long-suffering wife out of her misery and he had battened on to Pauline. Once, on safari in Kenya, Ravi had watched a warthog muscling its way to a water hole, barging aside any animal that got in its way. He retained, for some rea- son, a vivid image of its mud-caked arse.
“I can’t stand much more of this,” he hissed. Nowadays he and Pauline had to whisper like children. Despite his general di- lapidation, Norman’s hearing was surprisingly sharp.
“I’m doing my best, Ravi, I’m seeing another place tomorrow, but it’s difﬁcult to ﬁnd anywhere else to take him. Word gets around, you know.”
“Can’t we just send him away somewhere?” “Yes, but where?” she asked.
“Somewhere far, far away?”
“Ravi, that’s not nice. He is my father.”
Ravi looked at his wife. She changed when her father was around. She became more docile, in fact goody-goody, the dutiful daughter anxious that the two men in her life get along. She laughed shrilly at her father’s terrible jokes, willing Ravi to join in. There was a glazed artiﬁciality to her.
Worse still, with her father in the house he noticed the similar- ity between them. Pauline had her father’s square, heavy jaw and small eyes. On him they looked porcine, but one could still see the resemblance.
Norman had stayed with them several times during the past year—whenever he was kicked out of a residential home, in fact. The stays were lengthening as establishments that hadn’t heard of him became harder to ﬁnd. “The man’s a menace,” said the manager of the last one, “straight out of Benny Hill. We lost a lovely girl from Nova Scotia.”
“Thing is, he’s frightened of women,” said Ravi. “That’s why he has to jump them all the time.”
Pauline looked at him. “At least someone does.”
There was a silence. They were preparing Sunday lunch. Ravi yanked open the oven door and pulled out the roasting tin.
“I’m so tired,” he said.
It was true. He was always exhausted. He needed time to re- vive himself, to restore himself. He needed a good night’s sleep. He needed to lie on the sofa and listen to Mozart’s Requiem. Only then could he become a husband again—a human being, even. The house was so small, with her father in it. Ravi’s body was in a permanent state of tension. Every room he went into, Norman was there. Just at the Lacrimosa he would blunder in, the transistor hanging on a string around his neck burbling the cricket commentary from Sri Lanka.
“He uses my computer.”
“Don’t change the subject,” said Pauline.
The place stank of Norman’s cigarettes. When they banished him outside, the patio became littered with butts like the Out- patients doorway at St. Jude’s.
“He downloads pornographic sites.” When Ravi entered his study the chair was skewed from the desk; the room felt violated. Fag-ends lay drowned in the saucer underneath his maidenhair fern.
Pauline slit open a packet of beans. They both knew what they were talking about.
“I’m sorry.” Ravi stroked her hair. “I want to, really. It’s just, the walls are so thin.”
It was true. At night, when they lay in bed, Ravi could almost feel her father a few inches away, lying in the pigsty that had once been the spare bedroom.
“But he’s asleep,” said Pauline.
“Yes, I can hear that, all too distinctly.”
“He is amazing,” she replied. “I’ve never known anybody who can snore and fart at the same time.”
Ravi laughed. Suddenly they were conspirators. Pauline put the beans on the counter and turned to her husband. Ravi put his arms around her and kissed her—truly kissed her, the ﬁrst time in weeks. Her mouth opened against his; her tongue, pressing against his own, gave him an electric jolt.
He pushed his wife against the kitchen unit. She was hot from cooking. He thrust his hand down her slippery cleavage, down beneath her blouse and her stiff butcher’s apron. He felt her nip- ple; her legs buckled.
“Sweetheart,” he said. She moved her body against his. He slid his hand into the small of her back to cushion her from the cup- board knobs.
“Let’s go upstairs,” she whispered.
There was a sound. They swung round. Norman came in, zip- ping up his trousers.
“Just had the most monumental dump. Must be those chick- peas last night.” Norman rubbed his hands. “Something smells good.”
Norman Purse was a vigorous man. Never any problem in that department. His work, building bridges, had taken him all over— Malaysia, Nigeria. He had sampled the ﬂeshpots of Bangkok and Ibadan and was proud of his linguistic ﬂuency; in six African languages he could say “Show me your pussy.” Oh yes, he had plenty of lead in his pencil.
His wife, Rosemary, hadn’t put up a fuss. She had been a pretty girl once, nicely turned ankles, a bloom to her. That was the trou- ble: she was too bloody nice. There were certain things a chap couldn’t do with a well-bred English rose. Besides, she was his wife. After a few years, like all roses, she was past her best. She had grown into a mousy, middle-aged person who cooked his meals and scuttled around doing whatever women did, hardly a peep from her. To be perfectly honest, the woman wasn’t a barrel of laughs. The only time he heard her giggle was behind closed doors with their daughter Pauline. “What’s so funny?” he would ask, opening the door. They would jump like rabbits. Then, when he went away, they would start all over again. Women were strange creatures.
And now Rosemary was long since dead and his own daughter had become a middle-aged matron herself. Pushing ﬁfty, if he remembered it right. One of these career girls, travel agent, never seen her way to give him a grandchild. But a damn good cook, like her mother, better than that slop at The Beeches. Ravi could rustle up some decent grub too; he said it helped him relax. Nor- man liked teasing his son-in-law. “Fancy a takeaway?” he would ask, wandering into the kitchen and rubbing his stomach. “I could murder an Indian.”
Norman had been living with them for a month now and very comfortable it was, too. He couldn’t go back to the bungalow, of course, because it had burned down. All the fault of that damned electrician, what a cowboy. They blamed Norman, said he must have nodded off with a fag in his hand, but that was a lie and a slander. What were they suggesting, that he was losing his mar- bles? He might have a dicky heart and an occasional problem with the waterworks, but at least he had kept his wits unlike some people in the various penal institutions, aka homes, in which he had been incarcerated. Stark raving bonkers, most of them, wandering around in their nighties muttering to them- selves. His daughter had a heart of stone, sending him there. The Dettol-smelling corridors, the tap-tapping of Zimmer walkers, the rows of chairs facing the rain-lashed sea, those ghastly prison wardens who couldn’t handle a red-blooded male, the miserable old hags. Lesbians, the lot of them.
And they called these places homes. Somebody had a sense of humor. Home was with his daughter in Plender Street. It was her duty to look after her old dad. And it wasn’t as if it were a one- way thing. He made himself useful looking after the place when they were at work. Plenty of burglars around, even in Dulwich.
It was a gloriously sunny morning in May. Norman ﬁlled the saucepan, squirted in some Fairy Liquid and put his hankies on to boil. He was in a good mood. He’d had his morning wank, he had emptied his bowels and had thoroughly cleared his nasal passages. What with one thing and another, he got through a lot of handkerchiefs. He had eaten a hearty breakfast—Bran Fiber and three slices of toast with Cooper’s Old English and that blithering low-cholesterol spread Pauline bought for him. The transistor around his neck—he hung it there to keep his hands free—burbled the morning news. “The pensions time bomb,” it said, “is a disaster waiting to happen.” The water came to the boil; gray scum rose to the surface. “Over the next thirty years the elderly population will grow by two-thirds.” Norman turned down the gas and let himself out of the house.
Plender Street was a pleasant street of Victorian villas—quiet; leafy; Neighborhood Watch stickers in the windows. Ravi had done well for himself and Pauline must bring in a few shekels too. twinkies, they called them: Two Incomes and Something or Other.
A comely housewife pushed a buggy along the pavement; Norman doffed his hat to her as he walked past. She looked star- tled; good manners were a rarity nowadays, of course. He gazed after her as she quickened her pace; nice arse. Probably wasn’t getting much rumpy-pumpy, not with a little kid around. He whistled cheerfully; another thing you didn’t hear nowadays, whistling. This place suited him; it was his home, for God’s sake. Nice room, meals on tap. No, they weren’t going to get rid of him this time. He knew Pauline was searching for another peni- tentiary, she was doing it on the internet, but no luck so far.
Norman was having too much fun. Ravi was such a fusspot; he had grown worse with the passing years. Everything had to be just so. Norman knew just how to tease him—ﬂicking his fag- ends into the gas-log ﬁre, removing his bottom teeth when he watched TV. He enjoyed his son-in-law’s sharp intake of breath. Just that far, no farther. Norman had a well-developed sense of survival.
And the man was such a prude. Funny, that, considering he was a doctor, plunging his hands God-knows-where. Norman had told him his joke about the gynecologist’s wife, “Had a good day at the oriﬁce?” Not a titter. A while ago he had asked him to get him some Viagra. “I’m afraid that’s impossible,” Ravi had said. What a goody-goody! Once, on a train, Norman had seen his son-in-law reading the safety leaﬂet. On a train. The safety leaﬂet. He hadn’t let Ravi forget that.
Norman pushed open the door of Casablanca Food and Wine.
A dusky maiden stood behind the counter. He had never seen her before.
“Good morning, my dear.” He raised his hat. “What’s a lovely girl like you doing in a place like this?”
“My dad owns it,” she said. “Ah. And what’s your name?” “Sultana.”
Norman spluttered. “Sultana! Fancy a date then?”
The girl gazed at him, coolly. Oh well, he thought, never mind. He bought his packet of fags and two cans of Tennent’s. Sultana was doing that text thing on her mobile, thumb skittering. Even so, she could see him. Norman gazed longingly at the rack of magazines. Just for a moment he felt that rare thing: embarrass- ment. He couldn’t, not with this lovely creature here, so young and dewy.
There was nothing for it but to go down to the high street. It took him a good ten minutes; his back was playing up. Finally, however, he reached its welcome anonymity, cars thundering past, and went into a newsagent’s.
“Morning,” he said to the man behind the counter. He scanned the top shelf of magazines. Lifting his walking stick, he dislodged a copy of Asian Babes. It fell to the ﬂoor.
Norman bent to pick it up. A spasm shot up his spine. He froze. Bent double, he waited for the pain to pass.
“Here, Granddad.” The man came over and picked it up for him.
“It’s for my son-in-law,” Norman muttered at the ﬂoor. “He’s Indian.”
“I’m sure he is.” The man grinned. “I expect he’ll be wanting it in a bag, too.”
Clutching the carrier, Norman hobbled back along the road. A siren screamed. He jumped. A ﬁre engine rushed past. Sud- denly he wanted to be home, safely ensconced on the sofa. Today the world seemed more than usually hostile—the trafﬁc, the heedless passersby, the newsagent with his insolence. Somebody unloaded a crate of bottles. Norman jumped again. He wanted his daughter to be home, instead of miles away in some ofﬁce or other. She would bring him a cup of tea. She would rub Ibuleve into his back and tell him he wasn’t that old, it was all right, he wasn’t going to die. Everything was going to be all right.
Norman paused, leaning on his stick. Suddenly he saw him- self as others must see him. Just for a moment, like the clouds parting. Then they closed again.
He thought: I miss my wife. Rosemary would understand. This surprised him so much that he didn’t notice what was
happening at the end of the street. Something was up. What looked like a ﬁre engine seemed to be parked outside his daugh- ter’s house. A crowd of people stood watching.
Norman hobbled closer. He stopped and stared. At 18 Plender Street, black smoke was billowing out of the side window.
Revue de presse
“[Deborah] Moggach has served us a treat with this novel. Moving, sincere, funny.”—Independent on Sunday
“Underneath the ironies, [The Best Exotic Marigold Hotel] is a book about remembering—too late, or not too late—how to be alive.”—The Times Literary Supplement
“Classic Moggach: funny, touching, and . . . full of colours and visual details.”—The Daily Telegraph
Aucun appareil Kindle n'est requis. Téléchargez l'une des applis Kindle gratuites et commencez à lire les livres Kindle sur votre smartphone, tablette ou ordinateur.
Pour obtenir l'appli gratuite, saisissez votre numéro de téléphone mobile.
Détails sur le produit
Si vous vendez ce produit, souhaitez-vous suggérer des mises à jour par l'intermédiaire du support vendeur ?
Meilleurs commentaires des clients
Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.
C'est un livre très agréable, à la fois amusant, profond et émouvant que nous offre Deborah Moggach. Certes, le roman n'est pas aussi drôle que le film qui a suivi (certains lecteurs risquent d'être déçus à ce niveau) mais il est sans doute plus profond avec un certain nombre de réflexions sur la société britannique actuelle, la vieillesse, les conflits générationnels, pays pauvres et pays riches, ... Mais rien de pesant ou de rébarbatif.
Bref, un livre agréable que je recommande.
Vous voulez voir plus de commentaires sur cet article ?