EUR 6,30
  • Tous les prix incluent la TVA.
En stock.
Expédié et vendu par Amazon. Emballage cadeau disponible.
Quantité :1
Bilingue - Les aventures ... a été ajouté à votre Panier
Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir les 3 images

Bilingue - Les aventures d'Alice au pays des merveilles Poche – 18 mars 2010

Ce titre fait partie de la promotion 2 livres Pocket achetés = 1 livre offert (voir conditions sur la page de l'opération en cliquant ici)
4.3 étoiles sur 5 13 commentaires client

Voir les formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon
Neuf à partir de Occasion à partir de
Format Kindle
"Veuillez réessayer"
Poche
"Veuillez réessayer"
EUR 6,30
EUR 6,30 EUR 6,17
Note: Cet article est éligible à la livraison en points de collecte. Détails
Récupérer votre colis où vous voulez quand vous voulez.
  • Choisissez parmi 17 000 points de collecte en France
  • Les membres du programme Amazon Premium bénéficient de livraison gratuites illimitées
Comment commander vers un point de collecte ?
  1. Trouvez votre point de collecte et ajoutez-le à votre carnet d’adresses
  2. Sélectionnez cette adresse lors de votre commande
Plus d’informations

nouveautés livres nouveautés livres


Ce titre fait partie de la promotion 2 livres Pocket achetés = 1 livre offert
Découvrez les modalités de la promotion
click to open popover

Offres spéciales et liens associés


Produits fréquemment achetés ensemble

  • Bilingue - Les aventures d'Alice au pays des merveilles
  • +
  • The Curious Case of Benjamin Button - L'étrange histoire de Benjamin Button
  • +
  • Histoires du Grand Nord, édition bilingue anglais/français
Prix total: EUR 17,95
Acheter les articles sélectionnés ensemble

Descriptions du produit

Présentation de l'éditeur

Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898): mathématicien, poète, diacre, photographe, écrivain, inventeur, amateur de lanternes magiques, enseignant, dessinateur, logicien, montreur de marionnettes.
Imaginées le 4 juillet 1862 pour distraire son "amie-enfant" Alice Liddell et ses sœurs, au cours d'une promenade sur la Tamise, les Aventures d'Alice au pays des merveilles poursuivent leur traversée du temps et de l'espace. Parue en 42 langues - une des œuvres les plus traduites après la Bible - l'œuvre de Carroll continue à charmer les générations. Les plus jeunes y retrouvent la fantaisie et la magie des dessins animés du XXe siècle et les plus grands les jeux de langage et le goût de l'absurde qui font de ce livre un jeune classique de notre temps.


La série BILINGUE propose :
. une traduction fidèle et précise, accompagnée de nombreuses notes,
. une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec des œuvres, et des textes en "version originale".


Biographie de l'auteur

Lewis Carroll (de son vrai nom Charles Lutwidge Dodgson) est un écrivain britannique né en 1832 et mort en 1898. Il était également mathématicien, poète, diacre, photographe, inventeur, amateur de lanternes magiques, dessinateur...

Jean-Pierre Berman est l'un des directeurs de la collection Langues Pour Tous.


Aucun appareil Kindle n'est requis. Téléchargez l'une des applis Kindle gratuites et commencez à lire les livres Kindle sur votre smartphone, tablette ou ordinateur.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

Pour obtenir l'appli gratuite, saisissez votre numéro de téléphone mobile.



Détails sur le produit


Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?

Commentaires en ligne

4.3 étoiles sur 5

Meilleurs commentaires des clients

Format: Poche Achat vérifié
Lewis Carroll (1832-1898) fut mathématicien, poète, écrivain, diacre et photographe. A la fois marqué par une éducation conformiste et victorienne, ce fils de pasteur invente aussi charades devinettes et histoires de marionnettes dès le plus jeune âge pour distraire ses frères et sœurs.

De façon à pouvoir approcher les jeux sur le sens des mots, comme les démonstrations logiques, j'ai recherché une édition bilingue en édition de poche. Celle-ci a répondu à mes attentes, en proposant en plus de notes explicatives et de la traduction des mots compliqués, un petit dossier pour comprendre le contexte de création de l'œuvre.

Alice est confrontée souvent à des situations absurdes, où la logique/sens des mots ou des chansons d'enfant est détournée. Mais, en négatif, le livre rend hommage et conseille de recourir et de se fier à sa raison, de manière à avoir confiance en soi et à faire prévaloir son bon droit.
Remarque sur ce commentaire 3 personnes ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Poche Achat vérifié
Ce que j'apprécie dans cet ouvrage, c'est que, d'un cote, en plus de l'histoire en français uniquement, il y a aussi la version originale en anglais, ce qui permet de perfectionner ses notions de cette langue. De plus, il nous raconte de façon très précise les conditions dans lesquelles ce livre est ne, sans compter les photos originales. Très bon article sans le moindre doute.
Remarque sur ce commentaire 5 personnes ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Poche Achat vérifié
Super ! Allez on parle un peu anglais ! Le livre de mon enfance, et pour se remettre à l'anglais c'est parfait, avec cette version bilingue on fait de réel progrés même si on l'impression de mettre du temps pour lire, car le plus interressant et de lire en anglais puis la page en français.
Remarque sur ce commentaire 2 personnes ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Poche Achat vérifié
Je déconseille fortement car la syntaxe anglaise n'est pas respectée et donc ne peut en aucun cas servir à l'apprentissage de l'anglais littéraire.
Remarque sur ce commentaire 4 personnes ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Poche Achat vérifié
Pour acquérir la connaissance d'une langue, il faut lire des livres dans cette langue.
Le texte en Anglais sur la page de gauche, en Français sur la page de droite (au cas où la compréhension n'est pas parfaite), des notes en bas de pages pour expliquer: tout est parfait !
Le livre en Anglais étant destiné à des enfants ou adolescents, il n'y a pas de difficulté à le comprendre.
Remarque sur ce commentaire Une personne a trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Poche Achat vérifié
J'ai choisi ce livre parce que c'est mon lycée qui m'a demandé d'en acheter un pour le rentrée scolaire.
J'aime bien ce livre , c'est billingue, je lis plutôt en français , puisque je comprends tres bièn l'anglais (je ne suis pas français)..
Remarque sur ce commentaire Une personne a trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Poche Achat vérifié
Envoi très rapide comme toujours pour ce livre bilingue français/anglais.
La lecture en est très agréable pour se remettre assez facilement à la langue de Shakespeare.
Une autre façon de redécouvrir Alice au pays des merveilles et Lewis caroll.
Remarque sur ce commentaire Une personne a trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Vous souhaitez découvrir plus de produits ? Consultez cette page pour voir plus : alice au pays des merveilles


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?