Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir cette image

COFFRET LA BIBLE Relié – 16 juillet 2003

4.8 étoiles sur 5 4 commentaires client

Voir les formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon
Neuf à partir de Occasion à partir de
Relié
"Veuillez réessayer"
EUR 71,21 EUR 71,21

bonnes résolutions 2017 bonnes résolutions 2017

click to open popover

Offres spéciales et liens associés

Aucun appareil Kindle n'est requis. Téléchargez l'une des applis Kindle gratuites et commencez à lire les livres Kindle sur votre smartphone, tablette ou ordinateur.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

Pour obtenir l'appli gratuite, saisissez votre numéro de téléphone mobile.



Détails sur le produit


Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?

Commentaires en ligne

4.8 étoiles sur 5
5 étoiles
3
4 étoiles
1
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoile
0
Voir les 4 commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients

Meilleurs commentaires des clients

Format: Relié Achat vérifié
Ne dit-on pas " traduttore, traditore " ?
Puisqu'il y a " trahison ", pourquoi ne pas choisir la meilleure traduction ?
Laissons certains rechercher des versions soi-disant fidèles aux textes originaux ; versions moins riches en vocabulaire, souvent bien fades, parfois même très inégales.
Avec cette version de Lemaître de Sacy, nous avons là un texte qui a du style, de bout en bout, et quel style ! La grande épopée biblique méritait bien ça.
Remarque sur ce commentaire 6 personnes ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Relié Achat vérifié
Cette traduction (qui est à tout point de vue la meilleure) est un chef-d'oeuvre littéraire et dans les domaines spirituels et théologiques. En effet nous sommes au 17ème siècle, la langue française est arrivée à son apogée (c'est le siècle de Racine, Bossuet, Pascal, La Bruyère, Molière, La Rochefoucauld...) ainsi que la spiritualité et la théologie avec Port Royal. Le résultat c'est ce chef-d'oeuvre. Cette traduction est bien supérieure aux traductions modernes.
Remarque sur ce commentaire 5 personnes ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Relié
La Bible dans sa traduction la plus sublime et ainsi la version la La Bible traduite par Louis-Isaac Lemaistre de Sacy (ou, en modernisant l'orthographie de son nom de famille, Le Maître de Sacy) est devenue relativement difficile trouver sur le marché du livre dans les décennies récentes. En dépit de l'évaluation de certains pédants sans goût littéraire et/ou sans la capacité de comprendre et d'apprécier la spiritualité qui a motivé son traducteur, cette Bible est loin d'être "périmée" vis-a-vis des versions de la Bible plus récentes. Lemaistre a fait sa traduction selon la Bible Vulgate Clémentine latine, mais, furtivement, il consultait aussi les langues originales (qui était défendu a l'époque par l'Église catholique romaine). Ainsi la version classique de la Bible de Lemaistre a encore plus de valeur, même si la signification du texte latin prédomine, continuant a être aussi importante pour les savants que d'autres traductions francaises, faites soient du latin, soient des langues originales. Mais la qualité majeure de cette traduction tellement majestueuse de Lemaistre de Sacy est sa sublimité de style, jamais égalée en francais. Elle reste encore et véritablement une classique biblique et littéraire.

Il est ainsi une tres bonne chose que Laffont, pour la collection «Bouquins», a choisi cette version littérairement si extraordinaire. Le seul aspect agacant est l'inclusion de notes avant chaque livre du texte saint qui expriment des opinions trop modernistes, selon les théories sceptiques et fortement spéculatives ainsi tres discutables.
Lire la suite ›
2 commentaires 32 personnes ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Relié Achat vérifié
Cette Bible est un bonheur de lecture,car sa langue est belle et le texte est respecté, preuve que l'on peut faire les deux. Le bonheur est à chaque page et les petit hors texte nous sont d'une grande utilités.
Remarque sur ce commentaire 5 personnes ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus

Rechercher des articles similaires par rubrique


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?