Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage: A novel (US Version) (Anglais) Relié – 12 août 2014
Rentrée scolaire 2017 : découvrez notre boutique de livres, fournitures, cartables, ordinateurs, vêtements ... Voir plus.
|Neuf à partir de||Occasion à partir de|
Téléchargement audio, Version intégrale
|Gratuit avec l'offre d'essai Audible au lieu de EUR 24,43|
- Choisissez parmi 17 000 points de collecte en France
- Les membres du programme Amazon Prime bénéficient de livraison gratuites illimitées
- Trouvez votre point de collecte et ajoutez-le à votre carnet d’adresses
- Sélectionnez cette adresse lors de votre commande
Les clients ayant consulté cet article ont également regardé
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Description du produit
Perhaps he didn’t commit suicide then because he couldn’t conceive of a method that fit the pure and intense feelings he had toward death. But method was beside the point. If there had been a door within reach that led straight to death, he wouldn’t have hesitated to push it open, without a second thought, as if it were just a part of ordinary life. For better or for worse, though, there was no such door nearby.
I really should have died then, Tsukuru often told himself. Then this world, the one in the here and now, wouldn’t exist. It was a captivating, bewitching thought. The present world wouldn’t exist, and reality would no longer be real. As far as this world was concerned, he would simply no longer exist—just as this world would no longer exist for him.
At the same time, Tsukuru couldn’t fathom why he had reached this point, where he was teetering over the precipice. There was an actual event that had led him to this place—this he knew all too well—but why should death have such a hold over him, enveloping him in its embrace for nearly half a year? Envelop—the word expressed it precisely. Like Jonah in the belly of the whale, Tsukuru had fallen into the bowels of death, one untold day after another, lost in a dark, stagnant void.
It was as if he were sleepwalking through life, as if he had already died but not yet noticed it. When the sun rose, so would Tsukuru—he’d brush his teeth, throw on whatever clothes were at hand, ride the train to college, and take notes in class. Like a person in a storm desperately grasping at a lamppost, he clung to this daily routine. He only spoke to people when necessary, and after school, he would return to his solitary apartment, sit on the floor, lean back against the wall, and ponder death and the failures of his life. Before him lay a huge, dark abyss that ran straight through to the earth’s core. All he could see was a thick cloud of nothingness swirling around him; all he could hear was a profound silence squeezing his eardrums.
When he wasn’t thinking about death, his mind was blank. It wasn’t hard to keep from thinking. He didn’t read any newspapers, didn’t listen to music, and had no sexual desire to speak of. Events occurring in the outside world were, to him, inconsequential. When he grew tired of his room, he wandered aimlessly around the neighborhood or went to the station, where he sat on a bench and watched the trains arriving and departing, over and over again.
He took a shower every morning, shampooed his hair well, and did the laundry twice a week. Cleanliness was another one of his pillars: laundry, bathing, and teeth brushing. He barely noticed what he ate. He had lunch at the college cafeteria, but other than that, he hardly consumed a decent meal. When he felt hungry he stopped by the local supermarket and bought an apple or some vegetables. Sometimes he ate plain bread, washing it down with milk straight from the carton. When it was time to sleep, he’d gulp down a glass of whiskey as if it were a dose of medicine. Luckily he wasn’t much of a drinker, and a small dose of alcohol was all it took to send him off to sleep. He never dreamed. But even if he had dreamed, even if dreamlike images arose from the edges of his mind, they would have found nowhere to perch on the slippery slopes of his consciousness, instead quickly sliding off, down into the void.
The reason why death had such a hold on Tsukuru Tazaki was clear. One day his four closest friends, the friends he’d known for a long time, announced that they did not want to see him, or talk with him, ever again. It was a sudden, decisive declaration, with no room for compromise. They gave no explanation, not a word, for this harsh pronouncement. And Tsukuru didn’t dare ask.
He’d been friends with the four of them since high school, though when they cut him off, Tsukuru had already left his hometown and was attending college in Tokyo. So being banished didn’t have any immediate negative effects on his daily routine—it wasn’t like there would be awkward moments when he’d run into them on the street. But that was just quibbling. The pain he felt was, if anything, more intense, and weighed down on him even more greatly because of the physical distance. Alienation and loneliness became a cable that stretched hundreds of miles long, pulled to the breaking point by a gigantic winch. And through that taut line, day and night, he received indecipherable messages. Like a gale blowing between trees, those messages varied in strength as they reached him in fragments, stinging his ears.
The five of them had been classmates at a public high school in the suburbs of Nagoya. Three boys, and two girls. During summer vacation of their freshman year, they all did some volunteer work together and became friends. Even after freshman year, when they were in different classes, they remained a close-knit group. The volunteer work that had brought them together had been part of a social studies summer assignment, but even after it ended, they chose to volunteer as a group.
Besides the volunteer work, they went hiking together on holidays, played tennis, swam at the Chita Peninsula, or got together at one of their houses to study for tests. Or else—and this was what they did most often—they just hung out someplace, and talked for hours. It wasn’t like they showed up with a topic in mind—they just never ran out of things to talk about.
Pure chance had brought them together. There were several volunteer opportunities they could have chosen from, but the one they all chose, independently, was an after-school tutoring program for elementary school kids (most of whom were children who refused to go to school). The program was run by a Catholic church, and of the thirty-five students in their high school class, the five of them were the only ones who selected it. To start, they participated in a three-day summer camp outside Nagoya, and got to be good friends with the children.
Whenever they took a break, the five of them gathered to talk. They got to know each other better, sharing their ideas and opening up about their dreams, as well as their problems. And when the summer camp was over, each one of them felt they were in the right place, where they needed to be, with the perfect companions. A unique sense of harmony developed between them—each one needed the other four and, in turn, shared the sense that they too were needed. The whole convergence was like a lucky but entirely accidental chemical fusion, something that could only happen once. You might gather the same materials and make identical preparations, but you would never be able to duplicate the result.
After the initial volunteer period, they spent about two weekends a month at the after-school program, teaching the kids, reading to them, playing with them. They mowed the lawn, painted the building, and repaired playground equipment. They continued this work for the next two years, until they graduated from high school.
The only source of tension among them was the uneven number—the fact that their group was comprised of three boys and two girls. If two of the boys and two of the girls became couples, the remaining boy would be left out. That possibility must have always been hanging over their heads like a small, thick, lenticular cloud. But it never happened, nor did it even seem a likely possibility.
Perhaps coincidentally, all five of them were from suburban, upper-middle-class families. Their parents were baby boomers; their fathers were all professionals. Their parents spared no expense when it came to their children’s education. On the surface, at least, their families were peaceful, and stable. None of their parents got divorced, and most of them had stay-at-home mothers. Their high school emphasized academics, and their grades were uniformly good. Overall there were far more similarities than differences in their everyday environments.
And aside from Tsukuru Tazaki, they had another small, coincidental point in common: their last names all contained a color. The two boys’ last names were Akamatsu—which means “red pine”—and Oumi—“blue sea”; the girls’ family names were Shirane—“white root”—and Kurono—“black field.” Tazaki was the only last name that did not have a color in its meaning. From the very beginning this fact made him feel a little bit left out. Of course, whether or not you had a color as part of your name had nothing to do with your personality. Tsukuru understood this. But still, it disappointed him, and he surprised himself by feeling hurt. Soon, the other four friends began to use nicknames: the boys were called Aka (red) and Ao (blue); and the girls were Shiro (white) and Kuro (black). But he just remained Tsukuru. How great it would be, he often thought, if I had a color in my name too. Then everything would be perfect.
Aka was the one with the best grades. He never seemed to study hard, yet was at the top of his class in every subject. He never bragged about his grades, however, and preferred to cautiously stay in the background, almost as if he were embarrassed to be so smart. But as often is the case with short people—he never grew past five foot three—once he made up his mind about something, no matter how trivial it might be, he never backed down. And he was bothered by illogical rules and by teachers who couldn’t meet his exacting standards. He hated to lose; whenever he lost a tennis match, it put him in a bad mood. He didn’t act out, or pout—instead, he just became unusually quiet. The other four friends found his short temper amusing and often teased him about it. Eventually Aka would always break down and laugh along with them. His father was a professor of economics at Nagoya University.
Ao was impressively built, with wide shoulders and a barrel chest, as well as a broad forehead, a generous mouth, and an imposing nose. He was a forward on the rugby team, and in his senior year he was elected team captain. He really hustled on the field and was constantly getting cuts and bruises. He wasn’t good at buckling down and studying, but he was a cheerful person and enormously popular among his classmates. He always looked people straight in the eye, spoke in a clear, strong voice, and had an amazing appetite, seeming to enjoy everything set down in front of him. He also had a quick recall of people’s names and faces, and seldom said anything bad about anyone else. He was a good listener and a born leader. Tsukuru could never forget the way he’d gather his team around him before a match to give them a pep talk.
“Listen up!” Ao would bellow. “We’re going to win. The only question is how and by how much. Losing is not an option for us. You hear me? Losing is not an option!”
“Not an option!” the team would shout, before rushing out onto the field.
Not that their high school rugby team was all that good. Ao was clever and extremely athletic, but the team itself was mediocre. When they went up against teams from private schools, where players had been recruited from all over the country on athletic scholarships, Ao’s team usually lost. “What’s important,” he’d tell his friends, “is the will to win. In the real world we can’t always win. Sometimes you win, sometimes you lose.”
“And sometimes you get rained out,” Kuro remarked, with typical sarcasm.
Ao shook his head sadly. “You’re confusing rugby with baseball or tennis. Rugby’s never postponed on account of rain.”
“You play even when it’s raining?” Shiro asked, surprised. Shiro knew next to nothing about sports, and had zero interest in them.
“That’s right,” Aka said seriously. “Rugby matches are never canceled. No matter how hard it rains. That’s why every year you get a lot of players who drown during matches.”
“My God, that’s awful!” Shiro said.
“Don’t be silly. He’s joking,” Kuro said, in a slightly disgusted tone.
“If you don’t mind,” Ao went on, “my point is that if you’re an athlete you have to learn how to be a good loser.”
“You certainly get a lot of practice with that every day,” Kuro said.
Shiro was tall and slim, with a model’s body and the graceful features of a traditional Japanese doll. Her long hair was a silky, lustrous black. Most people who passed her on the street would turn around for a second look, but she seemed to find her beauty embarrassing. She was a serious person, who above all else disliked drawing attention to herself. She was also a wonderful, skilled pianist, though she would never play for someone she didn’t know. She seemed happiest while teaching piano to children in an after-school program. During these lessons, Shiro looked completely relaxed, more relaxed than Tsukuru saw her at any other time. Several of the children, Shiro said, might not be good at regular schoolwork, but they had a natural talent for music and it would be a shame to not develop it. The school only had an old upright piano, almost an antique, so the five of them started a fund-raising drive to buy a new one. They worked part-time during summer vacation, and persuaded a company that made musical instruments to help them out. In the spring of their senior year, their hard work finally paid off, resulting in the purchase of a grand piano for the school. Their campaign caught people’s attention and was even featured in a newspaper.
Shiro was usually quiet, but she loved animals so much that when a conversation turned to dogs and cats, her face lit up and the words would cascade out from her. Her dream was to become a veterinarian, though Tsukuru couldn’t picture her with a scalpel, slicing open the belly of a Labrador retriever, or sticking her hand up the anus of a horse. If she went to vet school, that’s exactly the kind of training she’d have to do. Her father ran an ob-gyn clinic in Nagoya.
Kuro wasn’t beautiful, but she was eager and charming and always curious. She was large-boned and full-bodied, and already had a well-developed bust by the time she was sixteen. She was independent and tough, with a mind as quick as her tongue. She did well in humanities subjects, but was hopeless at math and physics. Her father ran an accounting firm in Nagoya, but there was no way she would ever be able to help out. Tsukuru often helped her with her math homework. She could be sarcastic but had a unique, refreshing sense of humor, and he found talking with her fun and stimulating. She was a great reader, too, and always had a book under her arm.
Shiro and Kuro had been in the same class in junior high and knew each other well, even before the five of them became friends. To see them together was a wonderful sight: a unique and captivating combination of a beautiful, shy artist and a clever, sarcastic comedian.
Tsukuru Tazaki was the only one in the group without anything special about him. His grades were slightly above average. He wasn’t especially interested in academics, though he did pay close attention during class and always made sure to do the minimum amount of practice and review needed to get by. From the time he was little, that was his habit, no different from washing your hands before you eat and brushing your teeth after a meal. So although his grades were never stellar, he always passed his classes with ease. As long as he kept his grades up, his parents were never inclined to pester him to attend cram school or study with a tutor.
He didn’t mind sports but never was interested enough to join a team. He’d play the occasional game of tennis with his family or friends, and go skiing or swimming every once in a while. That was about it. He was pretty good-looking, and sometimes people even told him so, but what they really meant was that he had no particular defects to speak of. Sometimes, when he looked at his face in the mirror, he detected an incurable boredom. He had no deep interest in the arts, no hobby or special skill. He was, if anything, a bit taciturn; he blushed easily, wasn’t especially outgoing, and could never relax around people he’d just met.
If pressed to identify something special about him, one might notice that his family was the most affluent of the five friends, or that an aunt on his mother’s side was an actress—not a star by any means, but still fairly well known. But when it came to Tsukuru himself, there was not one single quality he possessed that was worth bragging about or showing off to others. At least that was how he viewed himself. Everything about him was middling, pallid, lacking in color.
The only real interest he had was train stations. He wasn’t sure why, but for as long as he could remember, he had loved to observe train stations—they had always appealed to him. Huge bullet-train stations; tiny, one-track stations out in the countryside; rudimentary freight-collection stations—it didn’t matter what kind, because as long as it was a railway station, he loved it. Everything about stations moved him deeply.
Like most little boys he enjoyed assembling model trains, but what really fascinated him weren’t the elaborate locomotives or cars, the intricately intersecting rail tracks, or the cleverly designed dioramas. No, it was the models of ordinary stations set down among the other parts, like an afterthought. He loved to watch as the trains passed by the station, or slowed down as they pulled up to the platform. He could picture the passengers coming and going, the announcements on the speaker system, the ringing of the signal as a train was about to depart, the station employees briskly going about their duties. What was real and what was imaginary mingled in his mind, and he’d tremble sometimes with the excitement of it all. But he could never adequately explain to people why he was so attracted to the stations. Even if he could, he knew they would think he was one weird kid. And sometimes Tsukuru himself wondered if something wasn’t exactly right with him.
Though he lacked a striking personality, or any qualities that made him stand out, and despite always aiming for what was average, the middle of the road, there was (or seemed to be) something about him that wasn’t exactly normal, something that set him apart. And this contradiction continued to perplex and confuse him, from his boyhood all the way to the present, when he was thirty-six years old. Sometimes the confusion was momentary and insubstantial, at other times deep and profound.
Sometimes Tsukuru couldn’t understand why he was included in their group of five. Did the others really need him? Wouldn’t they be able to relax and have a better time if he weren’t there? Maybe they just hadn’t realized it yet, and it was only a matter of time before they did? The more he pondered this dilemma, the less he understood. Trying to sort out his value to the group was like trying to weigh something that had no unit value. The needle on the scale wouldn’t settle on a number.
But none of these concerns seemed to bother the other four. Tsukuru could see that they genuinely loved it when all five of them got together as a group. Like an equilateral pentagon, where all sides are the same length, their group’s formation had to be composed of five people exactly—any more or any less wouldn’t do. They believed that this was true.
And naturally Tsukuru was happy, and proud, to be included as one indispensable side of the pentagon. He loved his four friends, loved the sense of belonging he felt when he was with them. Like a young tree absorbing nutrition from the soil, Tsukuru got the sustenance he needed as an adolescent from this group, using it as necessary food to grow, storing what was left as an emergency heat source inside him. Still, he had a constant, nagging fear that someday he would fall away from this intimate community, or be forced out and left on his own. Anxiety raised its head, like a jagged, ominous rock exposed by the receding tide, the fear that he would be separated from the group and end up entirely alone.
Revue de presse
"A devotional anticipation is generated by the announcement of a new Haruki Murakami book. Readers wait for his work the way past generations lined up at record stores for new albums by the Beatles or Bob Dylan. There is a happily frenzied collective expectancy—the effect of cultural voice, the Murakami effect. . . . [Colorless Tsukuru] is a book for both the new and experienced reader. . . . The book reveals another side of Murakami, one not so easy to pin down. Incurably restive, ambiguous and valiantly struggling toward a new level of maturation. A shedding of Murakami skin. It is not ‘Blonde on Blonde,’ it is ‘Blood on the Tracks.’ . . . [The book’s] realism is tinged with the parallel worlds of 1Q84, particularly through dreams. The novel contains a fragility that can be found in Kafka on the Shore, with its infinite regard for music. Hardly a soul writes of the listening and playing of music with such insight and tenderness.” —Patti Smith, The New York Times Book Review (cover review)
“[A] remarkable novel [that] takes us on a spellbinding descent through the rings of hell in Tsukuru Tazaki’s young life. . . . A virtual symphony of literary and musical referents. Murakami’s wizardry lies in his ability to pack all that cultural and spiritual resonance into a book that is as tightly wound as a Dashiell Hammett mystery. . . . Murakami can herd the troubles of a very large world and still mind a few precious details. He may be taking us deeper and deeper into a fractured modernity and its uneasy inhabitants, but he is ever alert to minds and hearts, to what it is, precisely, that they feel and see, and to humanity’s abiding and indomitable spirit. . . . A deeply affecting novel, not only for the dark nooks and crannies it explores, but for the magic that seeps into its characters’ subconsciouses, for the lengths to which they will go to protect or damage one another, for the brilliant characterizations it delivers along the way. . . . A page-turner with intervals of lapidary prose and dazzling human comprehension.” —Marie Arana, The Washington Post
“Intoxicating. . . . It's hard to think of another writer who is as popular, as strange, and as lionized as Haruki Murakami is. . . . At first glance, you might think that Murakami has no overlap with that other writer whose work gets people lining up at midnight, J.K. Rowling. And yet they do have something in common. Both of them are comfortable creating their own specific and elaborate house blend of fantasy and reality. And as a result, they each shape a world that is recognizably their own. . . . The mystery of the spell that the great Murakami casts over his readers, myself included, [in Colorless Tsukuru] goes, as ever, unsolved. The novel feels like a riddle, a puzzle, or maybe, actually, more like a haiku: full of beauty, strangeness, and color, thousands of syllables long. . . . Weird and inviting.” —Meg Wolitzer, NPR
“[Murakamai] has opened his vision, his sensibility, to reflect the distances implicit in being alive. . . . More than just a story but rather a meditation on everything the narrative provokes. How do we connect, or reconnect, to those around us but also to the very essence of ourselves? Where, in the flatness of contemporary society—which in this novel, as in so much of his work, Murakami evokes with a masterful understatement—do we find some point of intersection, some lasting depth? . . . There is a rawness, a vulnerability, to these characters, a sense that the surface of the world is thin, and the border between inner and outer life, between existence as we know it and something far more elusive, is easily effaced.” —David L. Ulin, Los Angeles Times
“Mesmerizing, immersive, hallucinogenic. . . . [Colorless Tsukuru] calls to mind Murakami’s career-defining 1987 novel, Norwegian Wood.” —Entertainment Weekly
“Bold and colorful threads of fiction blur smoothly together to form the muted white of an almost ordinary realism. Like J.M. Coetzee, Murakami smoothly interlaces allegorical meanings with everyday particulars of contemporary social reality. The shadows cast may be larger than life, but the figures themselves feel stirringly human. . . . This new novel chronicles a spiritual quest that might also be a love story. But here the author strips away the magical quavers of reality and the mind-bending plot structures that have become hallmarks of his work. . . . Readers find themselves propelled along by the ebb and flow of an internal logic that feels as much like a musical progression as it does an unfolding of events. The steady calm of the prose, the ambient rhythms of recurring motifs like Fraz Liszt's ‘Le Mal du Pays,’ and the close attention to repetitive patterns in characters' lives bring readers into a carefully measured cadence like that of Tsukuru's pared-down lifestyle. . . . Thanks to Philip Gabriel's discerning translation into subtle yet artful language, the novel[‘s] . . . ease and obviousness convey an internal complexity that you ‘get’ without realizing it. . . . Tsukuru's situation will resonate with anyone who feels adrift in this age of Google and Facebook.” —Christopher Weinberger, San Francisco Chronicle
“[A] feeling . . . lingered with me for days after I read Colorless Tsukuru Tazaki, a feeling of having experienced some extreme vividness, some extreme force of emotion. I'm still not sure exactly what it was. ‘An encounter with genius’ may be the answer . . . . Murakami is like Edward Hopper or Arvo Pärt, his simplicities earned, his exactingly artful techniques permitting him a higher kind of artlessness. . . . [Colorless Tsukuru is a] sincere, soft-spoken story. . . . There is an intoxicating mood of nostalgia. . . . Tsukuru's pilgrimage will never end, because he is moving constantly away from his destination, which is his old self. This is a narrow poignancy, but a powerful one, and Murakami is its master. Perhaps that's why he has come to speak not just for his thwarted nation, but for so many of us who love art—since it's only there, alas, in novels such as this one, that we're allowed to live twice.” —Charles Finch, Chicago Tribune
“In Japan, and increasingly abroad, Murakami has become a publishing sensation. . . .Colorless Tsukuru Tazaki is one of his most coherent [novels] and, in its tight and tidy way, one of the most satisfying. . . . The relative ordinariness of the plot notwithstanding, the story has pace and suspense. We want to find out what happened and what is going on in Tsukuru’s head. Dreams figure prominently as the protagonist tramps through the Freudian undergrowth. . . . Murakami can find mystery in the mundane and conjure it in sparse, Raymond Carveresque prose. . . . Those who miss the goat-heads and the demons and the parallel worlds in which anything can happen shouldn’t worry. There’s enough unresolved human mystery in this novel to suggest that they’ll be back.” —David Pilling, Financial Times
“Hypnotic. . . . Colorless Tsukuru spins a weave of . . . vivid images around a great mystery. . . . In the past decade, James Wood has convincingly argued that what the novel does best is show us what consciousness feels like. Murakami, in his own oblique way, has sharpened that objective to a mystical cognitive science: This, so many of what of his books tell us, is what perception feels like. . . . [He] elegantly describes how emotional trauma can lead us to disassociate. . . . The story flows along smoothly, wrapping around details like objects in a stream.” —John Freeman, The Boston Globe
“A reader opens a Murakami book with the expectation that anything can happen and that a story begun in realism will soon take off toward dreamlike realms. Colorless Tsukuru Tazaki alights in some mysterious places but doesn’t settle there. . . . [It] is replete with emotionally frank, philosophical discussions. It’s a gentle ride, without the depictions of violence that sometimes occur in Murakami, and any traumas are recounted in retrospect, now covered with the tempering blanket of time. . . . Reflective.” —Jenny Shank, The Dallas Morning News
“[Colorless Tsukuru is] beautiful, rich with moving images and lush yet exquisitely controlled language, reverberating, like that piano music Tsukuru cannot forget, with elusive emotion. . . . Murakami's last novel, 1Q84, was a gripping, complex, surrealistic thriller that weighed in at over 900 pages. This one is less than half that length, far more streamlined in structure and essentially realistic, but no less compelling. . . . Fans of elegant, intelligent fiction will welcome this book.” —Colette Bancroft, Tampa Bay Times
“So taut and approachable—though it still retains [Murakami’s] cool fabulism—that it may expand the Japanese lit icon’s fan base even further.” —Boris Kachka, Vulture
“Moving. . . . Colorless Tsukuru Tazaki may be Murakami’s most human novel yet. . . . [When it] was released in his native country of Japan, it sold a million copies in its first week. That number is astronomical, especially here in the states, where Hillary Clinton’s Hard Choices had a ‘strong’ opening week with only about 100,000 books sold. Calling Murakami a ‘universally respected author’ or even a ‘paragon of literature’ is no longer apt. The man is a cultural force unto himself. . . . [In Colorless Tsukuru] the staples of his work (stories within stories, sexual perversity, mysteries without real answers) all come together to form a beautiful whole. . . . It’s quiet in the same way Marilynne Robinson’s Gilead is, leaving the reader with that nostalgic feeling one gets when putting down a truly captivating story.” — Noah Cruickshank, A.V. Club
“Colorless Tsukuru had me hooked from the start. . . . A piercing and surprisingly compact story about friendship and loneliness. . . . Murakami skillfully explores the depths of Tsukuru’s isolation and pain. His nervousness when he begins to suspect that friends have shunned him—and his anguish when it is confirmed—are chilling. No mysticism needed.” —Jeremy Kohler, St. Louis Post-Dispatch
“Questions beget questions in this brilliant new novel by Haruki Murakami. . . . The premise is simple enough, but in the works of Murakami, nothing is simple. The endpapers for [Colorless Tsukuru] make this clear. A partial map of the huge, complex Tokyo subway system surrounds the text. Thousands of travelers pass through central stations on these heavily traveled lines. People intersect without ever meeting. Perfect for Tsukuru. . . . [It is] the gray area[s] Murakami explores so brilliantly. His characters’ lives spin out in the shadow of accidents and natural disasters that have plagued Japan in the decades since Hiroshima. . . . Colorless Tsukuru Tazaki has a strong storyline and sharply drawn characters whose motives are ambiguous: a perfect introduction to Murakami’s world, where questions of guilt and motivation abound, and the future is an open question.” —Kit Reed, The Miami Herald
“Murakami has a knack for swift, seamless storytelling. . . . Don’t be surprised if you devour Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage in the course of a night or two. Despite having an achromatic enigma as its protagonist, it’s shockingly seductive. . . . A quietly thought-provoking book, but some of its most charming and unexpected moments come in nicely observed nuggets that seem to be far removed from the main narrative, at least at first glance.” —Doug Childers, Richmond Times-Dispatch
“Accessible and often moving. . . . One of Murakami’s most endearing and enduring traits as a writer is an almost reportorial attention to detail, the combined effect of which gives you a complete picture while still feeling a little ethereal. Because, like many of the award-winning novelist’s best books, Colorless also is rooted in dreams.Tsukuru relates dark fantasies involving the people in his past in such a matter-of-fact way that the character himself isn’t sure they’re not real. As always with Murakami, it doesn’t really matter if they are real: It’s the feelings they evoke that matter.” —Chris Foran, Milwaukee Journal Sentinel
“Spare and contained . . . so the few hints of emotional color stand out. . . . Because it’s clear that Tsukuru’s conscious and unconscious lives are almost totally separated, it’s impossible to trust his memories or his interpretations of events. That gives the novel an unsettled, unresolved quality that continues to hum after its disquieting conclusion. . . . Like many of Murakami’s books, this one has an implicit soundtrack. In this case, it’s Liszt’s suite for piano, Years of Pilgrimage, and particularly the ‘Mal du Pays (Homesickness)’ section of the suite. . . . Quiet, with disturbing depths.” —Margaret Quamme, The Columbus Dispatch
“Murakami confronts big themes (friendship, forgiveness, the betrayal of loyalties) with a sombre eye. His gift as a novelist is to locate the moment of crisis when a character loses faith, religious or otherwise, and life is exposed in all its drab wonder. Colorless Tsukuru, a work of lapidary and suspenseful mystery, goes to the heart of questions about human solitude and yearning to connect. Admirers of Murakami’s previous novels—Norwegian Wood, The Wind-Up Bird Chronicle—will not be disappointed.” —Ian Thomson, Evening Standard (London)
“Almost without precedent in modern times, [Murakami] has combined giddy popularity—in Japan, his novels can sell 1m copies in the week of publication—with the literary prestige of admiring reviews from giants such as Updike. . . . One reason for Murakami's huge readership is that, unlike many serious novelists, he is as interested in plot as prose. . . . All the author's signature flourishes are here, including a significant piece of music (Liszt's ‘Le mal du pays’ underscores this novel), an impressive range of cultural reference (name-checks include Arnold Wesker, Pet Shop Boys, Barry Manilow and Thomas Harris) and a deep interest in sex. . . . [Kafka] haunts Murakami's fiction as both an explicit presence . . . and a general tutelary influence. . . . [Colorless Tsukuru is] as adept as ever at setting up Kafkaesque ambiguity and atmosphere.” —Mark Lawson, The Guardian (UK)
“Murakami is one of those rare novelists who can turn our ordinary lives, whether conducted in Tokyo or Duluth, into something wondrous. . . . Few authors can endow the ordinary with so much enticing oddity. . . . It is a testament to Murakami’s power as a novelist that he can moderate the ebb and flow of reality with such singular confidence.” —Alexander Nazaryan, Newsweek
“Spell-binding. . . . Strangely beautiful . . . intensely moving.” —Eithne Farry, The Independent (UK)
“The joy of [this] novels lies in taking another wander through Murakami-land where everything is suffused with an air of mystery and many questions are left unanswered. . . . Let [Colorless Tsukuru’s] peculiar beauty wash over you.” —Jake Kerridge, Sunday Express (UK)
“Oddly satisfying. . . . This kind of Murakami novel is like life, then, but less so yet somehow more so.” —Sean O’Hagan, The Observer (UK)
“A meditation on language and reference.” —Leo Robson, The Telegraph (UK)
“Hypnotically fascinating. . . . A journey of immense magnitude, both physically. . . and, of course, metaphysically, as Tazaki attempts to make sense of his own inner world and the dreams that shape his other dimension. There are always other dimensions in Murakami’s novels, and while they can seem impenetrable, they eventually feed into and help vivify the powerful personal dramas taking place on a purely human level. In the end, Murakami writes love stories, all the more tender and often tragic for their exploration of the multiple realities in which is lovers live.” —Booklist (starred review)
“Murakami devotees will sigh with relief at finding his usual memes – the moon, Cutty Sark, a musical theme, ringing telephones, a surreal story-within-a story (this time about passing on death and possibly six fingers). That the novel sold over one million copies its first week in Japan guarantees – absolutely, deservedly so – instant best-seller status stateside as well.” —Library Journal (starred review)
“One of Murakami’s more memorable protagonists . . . a testament to the mystery, magic, and mastery of this much-revered Japanese writer’s imaginative powers. Murakami’s moxie is characterized by a brilliant detective-story-like blend of intuition, hard-nosed logic, impeccable pacing, and poetic revelations. . . . [He] reveals Tazaki’s pilgrimage through stunning psychologically and philosophically charged passages that are alternately all too real and almost hallucinatory. . . Tazaki’s quest restores him to the cycle of love, loss, and resurrection that is time’s eternal flow in surprising, delightful, and sometimes frightening ways, none of which will be lost on lucky readers of this new masterpiece.” —Elle
“A return to the mood and subject matter of the acclaimed writer’s earlier work. . . . A vintage Murakami struggle of coming to terms with buried emotions and missed opportunities, in which intentions and pent up desires can seemingly transcend time and space to bring both solace and desolation.” —Publishers Weekly (starred review)
“Another tour de force from Japan’s greatest living novelist. . . . Murakami writes with the same murky sense of time that characterized 1Q84, but this book, short and haunting, is really of a piece with older work such as Norwegian Wood and, yes, Kafka on the Shore. The reader will enjoy watching Murakami play with color symbolism down to the very last line of the story, even as Tsukuru sinks deeper into a dangerous enigma. . . . A trademark story that blends the commonplace with the nightmarish in a Japan full of hollow men.” —Kirkus (starred review)
Aucun appareil Kindle n'est requis. Téléchargez l'une des applis Kindle gratuites et commencez à lire les livres Kindle sur votre smartphone, tablette ou ordinateur.
Pour obtenir l'appli gratuite, saisissez votre numéro de téléphone mobile.
Détails sur le produit
Si vous vendez ce produit, souhaitez-vous suggérer des mises à jour par l'intermédiaire du support vendeur ?
Meilleurs commentaires des clients
The musical theme of this tale is Liszt’s piano work ‘Le mal du pays’ as played by Lazar Berman. Colour in the personal names of the foursome who cut off Tsukuru, is another. Ever since, Tsukuru has considered himself colorless, an empty vessel even. Meeting Sara is the turning point in a novel that finally gathers steam and pace at the halfway mark.
Murakami situated this challenging novel in Japan and Finland. It contains plenty of asides re philosophy (Voltaire) and foreign brand names. And Tsukuru’s weird erotic dreams, evil spirits, elves and other messages from the beyond or the subconscience. Couldn’t really empathize with his monastic lifestyle either: his cooking and cleaning routines, his drinking half a beer, half a glass of iced Chablis or his swimming 1500 meters twice a week in a 25-meter pool. Could he be gay or bi without knowing?
Fresh readers do well to pay attention to Murakami’s brilliant use of the verb ‘to connect’ and its permutations, incl. nouns: railways connect people and railway stations are Tsukuru’sl lifelong passion. Can he -a trusted engineer routinely upgrading stations and making them safe for millions of daily commuters- put his personal life on the rails again?
I really enjoyed this book, yet I also found it frustrating: it is full of loose ends and there wasn't a proper ending (because of this I hesitated between a 3- and 4-star rating). But I'm glad I discovered this author and I really like his universe.
Vous voulez voir plus de commentaires sur cet article ?
Rechercher des articles similaires par rubrique