EUR 55,00
  • Tous les prix incluent la TVA.
Il ne reste plus que 11 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement).
Expédié et vendu par Amazon. Emballage cadeau disponible.
Quantité :1
Contes pour les enfants e... a été ajouté à votre Panier
Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir les 2 images

Contes pour les enfants et la maison ( 2 volumes) Broché – 20 mai 2009

4.4 étoiles sur 5 29 commentaires client

Voir les formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon
Neuf à partir de Occasion à partir de
Broché
"Veuillez réessayer"
EUR 55,00
EUR 55,00 EUR 96,84
Note: Cet article est éligible à la livraison en points de collecte. Détails
Récupérer votre colis où vous voulez quand vous voulez.
  • Choisissez parmi 17 000 points de collecte en France
  • Les membres du programme Amazon Premium bénéficient de livraison gratuites illimitées
Comment commander vers un point de collecte ?
  1. Trouvez votre point de collecte et ajoutez-le à votre carnet d’adresses
  2. Sélectionnez cette adresse lors de votre commande
Plus d’informations

Harry Potter Harry Potter

click to open popover

Offres spéciales et liens associés


Produits fréquemment achetés ensemble

  • Contes pour les enfants et la maison ( 2 volumes)
  • +
  • Psychanalyse des contes de fées
Prix total: EUR 64,30
Acheter les articles sélectionnés ensemble

Descriptions du produit

Voir photos pour descriptif. Éditeur : José Corti Paris. Date de parution : 2009. Nb de pages. 1184 en 2 vol. sous coffret. Genre : Littérature. Langue : Français. Format : 150x210mm. 0,480kg Couverture : souple d'éditeur.

Aucun appareil Kindle n'est requis. Téléchargez l'une des applis Kindle gratuites et commencez à lire les livres Kindle sur votre smartphone, tablette ou ordinateur.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

Pour obtenir l'appli gratuite, saisissez votre numéro de téléphone mobile.




Détails sur le produit


Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?

Commentaires en ligne

Meilleurs commentaires des clients

Par Jean LE GOFF COMMENTATEUR DU HALL D'HONNEURTOP 500 COMMENTATEURSMEMBRE DU CLUB DES TESTEURS le 12 août 2009
Format: Broché
La parution récente de nouvelles traductions en langue française de trois chefs d'oeuvre de la littérature mondiale (Les contes pour enfants et la maison des Frères Grimm, Berlin Alexanderplatz d'Alfred Döblin et La moisson rouge de Dashiell Hammett) amène à s'interroger sur l'apport de nouvelles versions par rapport aux traductions publiées jusqu'alors.
Dans les trois cas, le choix de la politique de traduction est très net et obéit aux mêmes principes qui semblent à présent dicter les objectifs de la traduction contemporaine: il s'agit d'adopter une traduction très proche du texte original, pour rendre toute la musicalité du texte et la spécificité du style, sans fioritures ni lissage de certains passages, sans coupes, en respectant le texte intégral, et de rendre le texte original dans un français proche de la langue contemporaine. Le premier objectif des traducteurs contemporains va directement à l'encontre des principes souvent adoptés par leurs aînés. Le second rappelle la nécessité de retraduire régulièrement les oeuvres dès lors que, pour paraphraser Joyce, l'on dépasse "l'âge antédiluvien maximum de 70 ans".

L'édition française intégrale et commentée des 200 contes des Frères Grimm réalisée par Natacha Rimasson-Fertin obéit à ces deux préceptes. Elle affiche sa volonté de se démarquer des traductions précédentes par la fidélité au texte d'origine et nous fait goûter aux contes des deux frères dans une langue actuelle et vivante.
Lire la suite ›
3 commentaires 103 personnes ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Broché
Ce qu'on nous vend habituellement sous le nom de "Contes de Grimm" n'est en général qu'une maigre sélection. Avec ces deux tomes, on a enfin la collection complète ! Du coup, on découvre plein de contes méconnus. Et en plus, les nombreux commentaires sur l'historique et l'édition de chaque conte, sur ses variantes, etc. sont absolument passionnants.
Remarque sur ce commentaire 25 personnes ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Broché Achat vérifié
Si vous souhaitez juste un beau livre de contes avec de belles illustrations, choisissez une autre édition. En revanche, si vous vous intéressez à l'histoire des contes, à leur thématique, à leurs différentes versions, à leurs liens avec ceux d'autres cultures, si vous aimez les intégrales et les bouquins bien faits (index, bibliographie, etc.), et bien traduits, n'hésitez pas une seconde : ces deux volumes sont absolument remarquables. A noter que l'auteure est de famille russe et connaît donc bien également les contes russes (ceux d'Afanassiev notamment). C'est une édition d'un très bon niveau, indispensable à ceux qui s'intéressent au sujet. Il y a bien quelques petites coquilles ici ou là, mais très peu finalement. Cinq étoiles.
1 commentaire 14 personnes ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Broché Achat vérifié
"Contes pour les enfants et la maison" Collectés par les frères Grimm. Vous connaissiez ? Je croyais. Mais les revisiter, traduits en français de si belle manière, réunis dans une édition de José Corti qui rappelle que le livre est aussi un objet de luxe, voilà d'autres motifs pour installer ces contes entre "les Métamorphoses" d'Ovide et l'oeuvre de Rabelais. En tirer un Conte au hasard du jour pour retrouver l'enfance du monde.
Remarque sur ce commentaire 34 personnes ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Broché
Contes pour les enfants et la maison est un pilier de la littérature enfantine.
Il s'agit là à ma connaissance de la seule édition intégrale de l'œuvre des frères Grimm. Les notes très complètes à la fin de chaque conte ne sont certes pas indispensables mais permettent de découvrir à quel point la tradition des contes est ancienne et complexe en Europe.
Je conseille cet ouvrage à tous : grands enfants ou jeunes parents qui prennent encore le temps de raconter des histoires à leurs enfants.
Remarque sur ce commentaire 21 personnes ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Broché
C'est si rare de pouvoir trouver des livres que parents et enfants puissent lire ensemble. Mon fils sait à quel point j'aime ce livre et qu'il peut toujours avoir une histoire de plus s'il me de demande de la choisire dans l'un de ces 2 tomes. Un livre avec très peu d'images, mais de belles images artisanales. J'ai du convaincre mon fils de 6 ans de me laisser lui lire la première histoire, mais maintenant, comme hier, quand il était malade, il me demande lui même de lui lire des histoires du livre bleu.
La langue est très belle (je saute parfois certains mots comme "sang", pour éviter des images trop violentes à mon fils). Les histoires sont complexes, même quand elles sont courtes ou sans péripéties. Bonne lecture a tous!
Remarque sur ce commentaire 10 personnes ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Broché Achat vérifié
Quelle surprise lors de la découverte du livre, en fait 2 tomes réunis par une couverture cartonnée : le format est plus petit que ce que je pensais : environ 23-25 cm de haut, 10 cm de large et 5-6 de haut, ce qui en fait un beau cadeau par la teneur de la totalité des contes de Grimm mais un moins joli présent par la présentation. J'avoue que je suis un peu déçue et que je ne l'ai pas offert, comme je l'avais pourtant prévu, pour Noël.
2 commentaires Une personne a trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus

Commentaires client les plus récents



Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?