EUR 13,70
  • Tous les prix incluent la TVA.
En stock.
Expédié et vendu par Amazon. Emballage cadeau disponible.
Quantité :1
Entraînement au Thème et ... a été ajouté à votre Panier
Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir les 2 images

Entraînement au Thème et à la Version Espagnol Broché – 15 juin 2004

4.6 étoiles sur 5 5 commentaires client

Voir les formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon
Neuf à partir de Occasion à partir de
Broché
"Veuillez réessayer"
EUR 13,70
EUR 10,71 EUR 15,00
Note: Cet article est éligible à la livraison en points de collecte. Détails
Récupérer votre colis où vous voulez quand vous voulez.
  • Choisissez parmi 17 000 points de collecte en France
  • Les membres du programme Amazon Premium bénéficient de livraison gratuites illimitées
Comment commander vers un point de collecte ?
  1. Trouvez votre point de collecte et ajoutez-le à votre carnet d’adresses
  2. Sélectionnez cette adresse lors de votre commande
Plus d’informations

nouveautés livres nouveautés livres

click to open popover

Offres spéciales et liens associés


Produits fréquemment achetés ensemble

  • Entraînement au Thème et à la Version Espagnol
  • +
  • l'Épreuve de Traduction au CAPES Externe d'Espagnol Spécial Choix de Traduction
  • +
  • Dossier Espagnol 2016-2017 - Borges, Ficciones ; Don Quichotte de la Mancha, partie 2
Prix total: EUR 48,70
Acheter les articles sélectionnés ensemble

Descriptions du produit

Présentation de l'éditeur

Cet ouvrage didactique propose un entraînement semi-guidé à la pratique de la traduction français-espagnol et espagnol-français. Il est destiné aux étudiants de Classes Préparatoires, de DEUG et licence d'Espagnol, des filières de Langues (LLCE) mais aussi de
LEA et de Lettres comme à ceux qui préparent les concours du CAPES ou de l'Agrégation.
L'originalité de cet ouvrage repose notamment sur le fait qu'il propose thèmes et versions, en un seul volume, offrant commodité, efficacité et simplicité d'utilisation. Issus du XIXe ou du XXe siècle, les textes sont soumis à une présentation identique et claire :
• titre ;
• reproduction de l'extrait ;
• présentation succincte du texte et de son auteur ;
• repérage des faits de langue qui seront approfondis ;
• proposition d'une traduction complète ;
• notes nombreuses et détaillées.
La richesse de cet ouvrage est basée sur :
• le nombre important de textes (34) ;
• leur diversité (longueur et difficulté variées) ;
• des corrigés abondamment annotés.
Autant d'aspects qui font de cet ouvrage un outil idéal et très complet d'entraînement, d'approfondissement et de révision des faits de langue essentiels de la langue espagnole qu'il vous faut impérativement connaître.

Biographie de l'auteur

Madame Elvire Diaz est maître de conférences à l'Université de Poitiers et professeur agrégée d'espagnol.

Aucun appareil Kindle n'est requis. Téléchargez l'une des applis Kindle gratuites et commencez à lire les livres Kindle sur votre smartphone, tablette ou ordinateur.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

Pour obtenir l'appli gratuite, saisissez votre numéro de téléphone mobile.




Détails sur le produit


Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?

Commentaires en ligne

4.6 étoiles sur 5
5 étoiles
3
4 étoiles
2
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoile
0
Voir les 5 commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients

Meilleurs commentaires des clients

Par 75017 le 29 décembre 2012
Format: Broché Achat vérifié
Ce livre est parfait pour s'entraîner à l'épreuve de traduction! Toutes les difficultés sont expliquées. Je le recommande sans hésitation!
Remarque sur ce commentaire 3 personnes ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Broché Achat vérifié
Superbe outil pour travailler la traduction, aussi bien en thème qu'en version. Chaque correction est agrémentée d'explications détaillées. Seule petite remarque: parfois l'auteur se permet d'interpréter quelque peu le texte source, en changeant certains mots qui ont pourtant une traduction littéraire en langue cible... C'est un détail et voyons le bon côté de la chose : cela permet de connaitre un maximum d'équivalences et de synonymes! Je recommande.
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Broché
Ce livre regroupe à la fois des textes de version et de thème. Les textes sont corrigés et les explications sont très claires J'ai utilisé ce livre pendant ma licence d'espagnol. Je le recommande sans hésitation !
Remarque sur ce commentaire Une personne a trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Broché Achat vérifié
Bien, bien reçu. Pas de problèmes à signaler.
Livre intéressant . À recommander pour faites des thèmes et des versions
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Broché Achat vérifié
IL correspond parfaitement à mes besoins 👍. Pas de point négatif pour l'instant même si je ne l'ai pas encore fini
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?