• Tous les prix incluent la TVA.
Il ne reste plus que 10 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement).
Expédié et vendu par Amazon. Emballage cadeau disponible.
Faust a été ajouté à votre Panier
+ EUR 2,99 (livraison en France métropolitaine)
D'occasion: Comme neuf | Détails
Vendu par RecycLivre
État: D'occasion: Comme neuf
Commentaire: Merci, votre achat aide à financer des programmes de lutte contre l'illettrisme à travers le monde. Expédition depuis la France.
Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir les 3 images

Faust Broché – 12 juillet 2004

4.4 étoiles sur 5 17 commentaires client

Voir les 90 formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon
Neuf à partir de Occasion à partir de
Format Kindle
"Veuillez réessayer"
Broché
"Veuillez réessayer"
EUR 9,87
Broché
"Veuillez réessayer"
EUR 2,00
EUR 1,99 EUR 0,01
Note: Cet article est éligible à la livraison en points de collecte. Détails
Récupérer votre colis où vous voulez quand vous voulez.
  • Choisissez parmi 17 000 points de collecte en France
  • Les membres du programme Amazon Premium bénéficient de livraison gratuites illimitées
Comment commander vers un point de collecte ?
  1. Trouvez votre point de collecte et ajoutez-le à votre carnet d’adresses
  2. Sélectionnez cette adresse lors de votre commande
Plus d’informations

Livres scolaires, manuels scolaires Livres scolaires, manuels scolaires


Boutique J'ai Lu
Retrouvez tous les titres dans notre boutique dédiée
click to open popover

Offres spéciales et liens associés


Produits fréquemment achetés ensemble

  • Faust
  • +
  • Le songe d'une nuit d'été
  • +
  • Le roi Lear
Prix total: EUR 6,00
Acheter les articles sélectionnés ensemble

Descriptions du produit

Présentation de l'éditeur

MÉPHISTOPHÉLÈS : - Je veux ici m'attacher à ton service, obéir sans fin ni cesse à ton moindre signe ; mais, quand nous nous reverrons là-dessous, tu devras me rendre la pareille. FAUST - Le dessous ne m'inquiète guère ; mets d'abord en pièces ce monde-ci, et l'autre peut arriver ensuite. Mes plaisirs jaillissent de cette terre, et ce soleil éclaire mes peines ; que je m'affranchisse une fois de ces dernières, arrive après ce que pourra. Je n'en veux point apprendre davantage. Peu m'importe que, dans l'avenir, on aime ou haïsse, et que ces sphères aient aussi un dessus et un dessous. MÉPHISTOPHÉLÈS - Dans un tel esprit tu peux te hasarder : engage-toi ; tu verras ces jours-ci tout ce que mon art peut procurer de plaisir ; je te donnerai ce qu'aucun homme n'a pu même encore entrevoir.

Biographie de l'auteur

Génie universel, Goethe (1749 -1832) exprima sa vision de l'Homme à travers la poésie, le théâtre, le roman et la philosophie. Il domina pendant plus d'un demi-siècle la vie littéraire en Europe.

Aucun appareil Kindle n'est requis. Téléchargez l'une des applis Kindle gratuites et commencez à lire les livres Kindle sur votre smartphone, tablette ou ordinateur.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

Pour obtenir l'appli gratuite, saisissez votre numéro de téléphone mobile.



Détails sur le produit


Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?

Commentaires en ligne

Meilleurs commentaires des clients

Format: Poche
On a déjà crié au miracle devant les traductions de Jean Malaplate et on a beau le savoir, on n'est pas moins surpris en lisant et relisant cette traduction de Faust qui arrive à rendre, en vers, jusqu'à la "voix" de l'auteur. Mais ce qui est à peine croyable est que la fidélité au texte goethéen est également impressionnante.

Qu'on recherche un rendu exact du contenu, la beauté de la poésie de Goethe et la richesse de sa versification, ou n'importe quel autre aspect de cette oeuvre, on sera stupéfait par le tour de force de cette traduction qui réussit à rendre toutes ces dimensions à la fois; elle est elle-même une oeuvre d'art, à la mesure du chef d'oeuvre de Goethe.

Ce livre comprend l'intégralité de Faust (1ère et 2e parties).
10 commentaires 59 personnes ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Poche
Je suis allemand et je n'ai jamais cru qu'on puisse "traduire" ce chef d'oeuvre de la littérature allemande comme l'auteur a fait. C'est plutôt une adaptation dont la jouissance de telle qualité est sûrement augmentée si l'on possède la connaissance des deux langues Voilà un exemple:
Original allemand:
Die Masse könnt Ihr nur durch Masse zwingen,
Ein jeder sucht sich endlich selbst was aus.
Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen;
Und jeder geht zufrieden aus dem Haus.
Français de Jean Malaplate:
La masse ne se prend que par la masse même;
Dans votre oœvre, chacun veut trouver ce qu'il aime;
Donnez donc sans compter! Qu'il y en ait pour tous
Et chacun en sortant sera content de vous.
Anglais:
The mass are only moved by things en masse,
Each one, himself, will choose the bit he needs:
Who brings a lot, brings something that will pass:
And everyone goes home contentedly.
Remark: The rhyme „masse – pass“ only might work with English (not American) pronunciation. „And everyone goes home contentedly“ is a literal (banal) translation with missing rhyme, rhythm and poetic coherence.
J'ai lu l'adapation de Jean Malaparte pendant une hospitalisation en 8 jours et je vous assure que j'ai passé des merveilleux moments!
Remarque sur ce commentaire 7 personnes ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Poche Achat vérifié
Pour les étudiants de littérature comparée ou amateurs du genre littérature romantique. Excellente traduction d'une oeuvre-pillier de la culture européenne.
Remarque sur ce commentaire 9 personnes ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Poche Achat vérifié
ce livre est un veritable chef d oeuvre.... je l avais achete une premiere fois il y a longtemps mais deux demenagement ont eu raison de lui ... voila pourquoi je me le rachete aujourd hui ....
Remarque sur ce commentaire 6 personnes ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Par Latour07 1ER COMMENTATEUR DU HALL D'HONNEURTOP 1000 COMMENTATEURSMEMBRE DU CLUB DES TESTEURS le 11 juillet 2009
Format: Broché Achat vérifié
"Faust", la légende de Faust. Qui ne l'a entendue, lue ? Relire cette grande oeuvre de Goethe procure une grande satisfaction. Celle de l'orgueil assouvi ? à la manière de Faust tenté, éprouvé comme Job, avec l'accord de Dieu, par le diable ? dont l'orgueil, vanité des vanités, sera cause de la chute ? - à la radicale opposition de Job qui persistera à louer Dieu dans ses malheurs.

Pourtant le docteur Faust est un homme complet dans ses connaissances encyclopédiques. Il a atteint un haut degré de sagesse. Qui peut lui en raconter ?

Il est seul. Sa faiblesse est sa soif de savoir. Il rend les armes à Méphistophélès avec une facilité déconcertante :

"Le grand Esprit m'a dédaigné; la nature se ferme devant moi; le fil de ma pensée est rompu, et je suis dégoûté de toute science."

Vanité. Je cite le Pape Benoît XVI dans son homélie de la messe des Invalides du 13 septembre 2008 in Benoît XVI en France (12-15 septembre 2008) :

"L'argent, la soif de l'avoir, du pouvoir et même du savoir n'ont-ils pas détourné l'homme de sa Fin véritable, de sa propre vérité ? ".

Et pourtant Faust avait exprimé, juste avant, quelque lucidité, aussitôt éteinte :

"Et qu'as-tu à donner, pauvre démon ? L'esprit d'un homme en ses hautes inspirations fut-il jamais conçu par tes pareils ?
Lire la suite ›
Remarque sur ce commentaire 7 personnes ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Broché Achat vérifié
Faust. Derrière ce nom se cachent de lourdes attentes. Moi, j'attendais la torture de l'homme qui veut toujours plus, l'éternel assoiffé prêt à donner jusqu'à son âme pour posséder et savoir tout, "la connaissance, la richesse, la gloire et les femmes", "ici et maintenant", puis luttant contre l'effroyable déchirement que représente cet engagement. Finalement, nous avons le docteur Faust, savant admiré dans sa campagne, qui provoque Méphistophélès presque par désoeuvrement, puis se fait rouler dès la première occasion possible pour tomber amoureux de la très quelconque Marguerite, l'entraînant avec lui dans sa chute.

Une légère déception, donc, peut-être due à la brièveté du texte, d'autant que l'intrigue n'est pas toujours très claire. On regrettera aussi le travail d'édition très limité, puisqu'il n'y a aucune situation de l'oeuvre, notamment par rapport aux deux versions écrites par Goethe.
Remarque sur ce commentaire 13 personnes ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus

Commentaires client les plus récents