EUR 10,00
  • Tous les prix incluent la TVA.
Il ne reste plus que 5 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement).
Expédié et vendu par Amazon. Emballage cadeau disponible.
Gorin-No-Sho : Ecrits sur... a été ajouté à votre Panier
Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir les 2 images

Gorin-No-Sho : Ecrits sur les cinq éléments Broché – 1 juillet 2007

Découvrez en premier les 10 livres les plus attendus du moment, que nous avons sélectionnés spécialement pour vous !

4.8 étoiles sur 5 4 commentaires client

Voir les 2 formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon
Neuf à partir de Occasion à partir de
Format Kindle
"Veuillez réessayer"
Broché
"Veuillez réessayer"
EUR 10,00
EUR 10,00
Note: Cet article est éligible à la livraison en points de collecte. Détails
Récupérer votre colis où vous voulez quand vous voulez.
  • Choisissez parmi 17 000 points de collecte en France
  • Les membres du programme Amazon Prime bénéficient de livraison gratuites illimitées
Comment commander vers un point de collecte ?
  1. Trouvez votre point de collecte et ajoutez-le à votre carnet d’adresses
  2. Sélectionnez cette adresse lors de votre commande
Plus d’informations

nouveautés livres nouveautés livres

click to open popover

Offres spéciales et liens associés

  • Gratuit : téléchargez l'application Amazon pour iPhone, iPad, Android ou Windows Phone ou découvrez la nouvelle application Amazon pour Tablette Android !

  • Rentrée scolaire et universitaire : Livres, agendas, fournitures, sacs à dos, ordinateurs, ameublement …Profitez-en !

  • Outlet Anciennes collections, fin de séries, articles commandés en trop grande quantité, … découvrez notre sélection de produits à petits prix Profitez-en !

  • Tout à moins de 5 euros ! Découvrez notre sélection de produits à petits prix... Profitez-en !

  • Publiez votre livre sur Kindle Direct Publishing en format papier ou numérique : C'est simple et gratuit et vous pourrez toucher des millions de lecteurs. En savoir plus ici .
  • Plus de 10 000 ebooks indés à moins de 3 euros à télécharger en moins de 60 secondes .


Produits fréquemment achetés ensemble

  • Gorin-No-Sho : Ecrits sur les cinq éléments
  • +
  • Hagakure : Ecrits sur la voie du samouraï
  • +
  • Traité des cinq roues : Gorin-no-sho
Prix total: EUR 30,85
Acheter les articles sélectionnés ensemble

Description du produit

Extrait

Avant-propos :

Sous divers intitulés, «Livre des cinq roues», «Écrits sur les cinq éléments», le texte de Miyamoto Musashi a depuis longtemps trouvé une place privilégiée sur les rayons des bibliothèques. Qu'ils soient historiens, philosophes, adeptes des arts martiaux, hommes d'affaires ou simples curieux, les lecteurs cherchent à approfondir la Voie qu'ils se sont choisie en étudiant les paroles sibyllines d'un samouraï du XVIe siècle. D'aucuns peuvent s'en étonner, d'autant que le texte écrit par Musashi, disparu semble-t-il dès l'origine, a été remplacé au fil du temps par des copies plus ou moins fidèles.
Pourtant, ce sont ces mêmes copies qui servirent aux diverses traductions qui nous sont proposées aujourd'hui. Intéressons-nous aux options prises par les traducteurs. Il est possible de retenir trois grands courants selon l'origine géographique et culturelle des traducteurs.
Les Japonais choisissent de garder le texte de Musashi dans toute sa complexité, éclairant les nombreuses zones d'ombre par des notes et des références multiples. Ainsi, chaque lecteur peut puiser au plus profond de lui-même les ressources lui permettant de s'approprier les concepts développés par Musashi et trouver l'énergie indispensable pour appliquer les conseils d'un maître de stratégie dont l'enseignement semble devoir défier les siècles.
Les Américains privilégient l'accessibilité et proposent différentes interprétations. Ils adaptent le texte de Musashi au monde des affaires ou à la pratique des arts martiaux modernes. Les vérités universelles, les aspects psychologiques et l'approche instinctive du combat y sont clairement exposés et explicités.
Le lecteur peut se laisser guider tout en approfondissant ses con­naissances d'une stratégie du combat remise au goût du jour.
Les traducteurs européens, quant à eux, préfèrent le moyen terme et proposent une traduction qui se veut la plus fidèle possible au texte d origine mais optent pour un langage clair, immédiatement compréhensible par les lecteurs du XXIe siècle. Se refusant à toute interprétation, ils laissent au lecteur la possibilité d'adapter le texte à sa propre pratique ou à sa stratégie personnelle, qu'ils s'intéressent aux arts martiaux, à la philosophie ou au monde du travail. Telle est l'option prise dans cette nouvelle version.

Présentation de l'éditeur

Sous divers intitulés, «Traité des cinq roues», «Écrits sur les cinq éléments», «Livre des cinq anneaux» le texte de Miyamoto Musashi «GORIN-NO-SHO» a depuis longtemps trouvé une place privilégiée sur les rayons des bibliothèques du monde entier. Qu'ils soient historiens, philosophes, adeptes des arts martiaux, hommes d'affaires ou simples curieux, les lecteurs cherchent à approfondir la Voie qu'ils se sont choisie en étudiant les paroles d'un samouraï du XVIe siècle.

Ce livre, maintes fois traduit du japonais, fut toujours adapté selon l'objectif du traducteur. Il est possible de retenir trois grands courants selon leur origine géographique et culturelle : Les Japonais choisissent de garder le texte de Musashi dans toute sa complexité, laissant au lecteur le soin de puiser au plus profond de lui-même les ressources lui permettant de s'approprier les concepts souvent obscurs ;
Les Américains privilégient l'accessibilité et proposent diffé­rentes interprétations adaptées au monde des affaires ou à la pratique des arts martiaux modernes. Le lecteur peut se laisser guider tout en approfondissant ses connaissances d'une straté­gie du combat remise au goût du jour.

Cette version du «GORIN-NO-SHO» préfère le moyen-terme et propose une traduction qui se veut la plus fidèle possible au texte d'origine mais opte aussi pour un langage clair, immédia­tement compréhensible par les lecteurs du XXIe siècle. Se refusant à toute interprétation, ce livre laisse au lecteur la possibilité d'adapter le texte à sa propre pratique ou à sa stratégie personnelle, qu'il s'intéresse aux arts martiaux, à la philosophie ou au monde du travail.

Aucun appareil Kindle n'est requis. Téléchargez l'une des applis Kindle gratuites et commencez à lire les livres Kindle sur votre smartphone, tablette ou ordinateur.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

Pour obtenir l'appli gratuite, saisissez votre numéro de téléphone mobile.



Détails sur le produit


Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?


Commentaires client

4,8 sur 5 étoiles
5 étoiles
3
4 étoiles
1
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoile
0
Partagez votre opinion avec les autres clients
Voir les 4 commentaires client

Meilleurs commentaires des clients

le 5 octobre 2008
Format: Broché
0Commentaire| 10 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 16 juin 2015
Format: Broché|Achat vérifié
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 15 novembre 2014
Format: Broché|Achat vérifié
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 11 avril 2011
Format: Broché
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
Vous souhaitez découvrir plus de produits ? Consultez cets pages pour voir plus : deco pour gâteaux, bougeoir design

Rechercher des articles similaires par rubrique

Où en sont vos commandes ?

Livraison et retours

Besoin d'aide ?