EUR 10,90
  • Tous les prix incluent la TVA.
Il ne reste plus que 1 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement).
Expédié et vendu par Amazon. Emballage cadeau disponible.
Hamlet a été ajouté à votre Panier
Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir cette image

Hamlet Broché – 16 septembre 2010

Découvrez en premier les 10 livres les plus attendus du moment, que nous avons sélectionnés spécialement pour vous !


Voir les formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon
Neuf à partir de Occasion à partir de
Broché
"Veuillez réessayer"
EUR 10,90
EUR 10,90 EUR 22,44
Note: Cet article est éligible à la livraison en points de collecte. Détails
Récupérer votre colis où vous voulez quand vous voulez.
  • Choisissez parmi 17 000 points de collecte en France
  • Les membres du programme Amazon Prime bénéficient de livraison gratuites illimitées
Comment commander vers un point de collecte ?
  1. Trouvez votre point de collecte et ajoutez-le à votre carnet d’adresses
  2. Sélectionnez cette adresse lors de votre commande
Plus d’informations

Les 10 livres les plus attendus du moment Les 10 livres les plus attendus du moment

click to open popover

Offres spéciales et liens associés

  • Gratuit : téléchargez l'application Amazon pour iPhone, iPad, Android ou Windows Phone ou découvrez la nouvelle application Amazon pour Tablette Android !

  • Rentrée scolaire et universitaire : Livres, agendas, fournitures, sacs à dos, ordinateurs, ameublement …Profitez-en !

  • Outlet Anciennes collections, fin de séries, articles commandés en trop grande quantité, … découvrez notre sélection de produits à petits prix Profitez-en !

  • Tout à moins de 5 euros ! Découvrez notre sélection de produits à petits prix... Profitez-en !

  • Publiez votre livre sur Kindle Direct Publishing en format papier ou numérique : C'est simple et gratuit et vous pourrez toucher des millions de lecteurs. En savoir plus ici .
  • Plus de 10 000 ebooks indés à moins de 3 euros à télécharger en moins de 60 secondes .


Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?


Description du produit

Extrait

Être ou ne pas être ?
par Pascal Collin

Traduire Hamlet : toucher, donc, pour un traducteur de théâtre, au saint des saints - et se dire aussitôt que ces mots ne conviennent pas. Qu'il n'y a là rien de sacré, au contraire, et que si dans ce travail qui mène de la confrontation des langages, des temps et des espaces (des civilisations) à la représentation vivante, on s'est posé la question de l'être, il s'agissait d'abord de l'«être» du texte... Pas la question donc, ontologique ou romantique, de l'être en soi, ni celle, inscrite à la fois dans la fiction et dans la vie, du sens de notre existence (et de savoir si cela vaut le coup de la poursuivre ou de l'interrompre...), mais bien celle de l'écriture et de sa mise en jeu.

La langue de Shakespeare ne cesse en effet de créer des situations, entendues comme ces concentrés poétiques et dramatiques d'un langage ordinaire aussi complexe que l'interlocution est infinie. Cette langue ne cesse alors de révéler, par la distance inhérente aux codes du langage théâtral, les enjeux de désir, d'intérêt et aussi de recherche de vérité qui agissent nos échanges. Et à travers la relation au public promue par la dramaturgie, par cette étrange succession de monologues du héros qui sont autant de dialogues avec la salle, cette langue d'Hamlet constitue l'espace possible, actif, d'une interrogation commune.

L'activité même de questionnement, très concrète, sur la vie et sa glorieuse insignifiance semble bien figurer cet «être» du texte Hamlet par son extrême densité thématique, par le fait que se déposent, non pas côte à côte mais au même endroit, la tragédie et la comédie. La dérision est ainsi au coeur de la méditation ou du moment sublime de l'action : quand le rire advient, preuve du vivant, il s'adresse nécessairement au malheur d'être né.

Aucun appareil Kindle n'est requis. Téléchargez l'une des applis Kindle gratuites et commencez à lire les livres Kindle sur votre smartphone, tablette ou ordinateur.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

Pour obtenir l'appli gratuite, saisissez votre numéro de téléphone mobile.



Détails sur le produit


Commentaires client

Il n'y a pour l'instant aucun commentaire client.
5 étoiles
0
4 étoiles
0
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoile
0
Partagez votre opinion avec les autres clients
Vous souhaitez découvrir plus de produits ? Consultez cets pages pour voir plus : camera de surveillance exterieur sans fil, camera miniature

Rechercher des articles similaires par rubrique

Où en sont vos commandes ?

Livraison et retours

Besoin d'aide ?