EUR 5,90
  • Tous les prix incluent la TVA.
En stock.
Expédié et vendu par Amazon. Emballage cadeau disponible.
Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir les 3 images

Nils Holgerssons wunderbare Reise / The Wonderful Adventures of Nils - Zweisprachig Deutsch Englisch mit satzweiser Übersetzung direkt nebeneinander (Anglais) Broché – 21 décembre 2015


Voir les 2 formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon
Neuf à partir de Occasion à partir de
Format Kindle
Broché
EUR 5,90
EUR 5,90
Note: Cet article est éligible à la livraison en points de collecte. Détails
Récupérer votre colis où vous voulez quand vous voulez.
  • Choisissez parmi 17 000 points de collecte en France
  • Les membres du programme Amazon Prime bénéficient de livraison gratuites illimitées
Comment commander vers un point de collecte ?
  1. Trouvez votre point de collecte et ajoutez-le à votre carnet d’adresses
  2. Sélectionnez cette adresse lors de votre commande
Plus d’informations

rentrée scolaire 2017 rentrée scolaire 2017

click to open popover

Offres spéciales et liens associés


Description du produit

Présentation de l'éditeur

Nils Holgerssons wunderbare Reise (Teil 1/4) Bilinguales Buch Deutsch Englisch

Nils Holgerssons wundersame Reise gehört zu den von Le Monde gewählten besten 100 Büchern des zwanzigsten Jahrhunderts.

Am Anfang des Buches wird Nils, etwa vierzehn Jahre alt, da er nur Unfug anstellt von einem Wichtelmännchen verzaubert. Plötzlich ist er nur noch einen Daumen hoch und gehört zu den Kleinen und Schwachen. Mit dem Gänserich Martin startet er eine Reise durch ganz Schweden auf der er viele wundervolle Abenteuer erlebt.

Selma Lagerlöf gelingt es auf einzigartige Weise, die Atmosphäre in der Natur einzufangen. Sie erhält dafür den Literaturnobelpreis. Einige Passagen des Buches sind witzig, etwa wie die Hähne ihre Höfe benennen: „Dieser Hof heißt Körnerlos“ oder „Dieser Hof heißt Friss-wenig“ bei armen Bauern, oder „Eierberg, Talerhaus, und Glückshof“ bei den reicheren Bauern. Aber es gibt auch ernstere Passagen die die damalige Armut von Kindern beschreiben die bettelnd durchs Land ziehen. Unvergesslich bleiben die Geschichte von Gorgo dem Adler der von der Gänsemutter Akka aufgezogen wird, oder wie Nils Akka vor dem Fuchs rettet und die anschließende Rache der Gänse, oder der Kampf der grauen Ratten gegen die schwarzen Ratten um Schloss Glimminge. Geschichten die auch beim mehrmaligen Lesen nicht langweilig werden und das englisch Lernen interessant machen.

Englisch lernen mit „Nils Holgerssons wunderbare Reise“

Der englische Text und die deutsche Übersetzung sind in diesem Buch in Spalten satzweise nebeneinander angeordnet (Paralleler Text, Zweisprachiges Buch, Bilingual).

Ihre Vorteile

  • Sie können sofort kontrollieren ob Sie etwas verstanden haben ohne lange suchen zu müssen
  • Sie können so den englischen Text lesen und brauchen nur kurze Zeit um eine fehlende Übersetzung zu finden. So geraten Sie nicht aus dem Lesefluss und können die Geschichte wirklich genießen.
  • Die Übersetzung orientiert sich sehr dicht an der englischen Fassung.
  • Dies macht eine Zuordnung von Deutsch zu Englisch einfach.
  • Das Buch hat einen Wortschatz von zirka 9300 Wörtern (die Angabe bezieht sich auf Teil 1 bis 4) auf Niveau B2 - C2 des GER. Zum Englisch verbessern, Englisch auffrischen oder einfach Englisch lesen. (Umfangreicher Wortschatz)
  • Das Buch ist zum Vorlesen geeignet. Sie können zum Vorlesen die deutsche oder englische Variante wählen, zwischen den Sprachen wechseln oder nur jeweils ein paar englische Wörter beim Vorlesen einstreuen
  • wegen des großen Wortschatzes werden wichtige Wörter automatisch wiederholt, da sie im Text öfter vorkommen. Ein langweiligess Auswendiglernen entfällt.

Extensives Lesen und Englisch lernen mit parallelen Texten: Warum?

Extensives Lesen bedeutet hier Lesen, sehr viel Lesen in einer Fremdsprache. Dabei kommt es nicht darauf an jedes Wort zu verstehen sondern der Handlung zu folgen und herauszufinden was als nächstes passiert. Der Spaß am Lesen steht im Vordergrund. Kato Lomb, eine ungarische Dolmetscherin die viele Sprachen fließend beherrschte, beschrieb in ihrem Buch „Wie lerne ich jede Sprache“ wie sie extensives Lesen benutzte um schnell ihren Wortschatz zu erweitern. Der amerikanische Linguist Stephen Krashen bezeichnet extensives Lesen als das wirksamsten Mittel zum Spracherwerb und veröffentlichte viele Artikel zu diesem Thema. Mit Nils Holgersson wird Englisch lesen lernen leicht.

Aucun appareil Kindle n'est requis. Téléchargez l'une des applis Kindle gratuites et commencez à lire les livres Kindle sur votre smartphone, tablette ou ordinateur.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

Pour obtenir l'appli gratuite, saisissez votre numéro de téléphone mobile.



Détails sur le produit


Commentaires client

Il n'y a pour l'instant aucun commentaire client.
Partagez votre opinion avec les autres clients
Vous souhaitez découvrir plus de produits ? Consultez cets pages pour voir plus : filtre polarisant 58mm, filtre polarisant 77mm

Où en sont vos commandes ?

Livraison et retours

Besoin d'aide ?