Nous avons une surprise pour vous
Retrouvez ici tous les codes promo personnalisés dont vous pouvez bénéficier en ce moment. Voir les conditions.
Produits fréquemment achetés ensemble
- +
- +
Prix total:
Pour voir notre prix, ajoutez ces articles à votre panier.
Choisir les articles à acheter ensemble.
Les clients ayant acheté cet article ont également acheté
Page 1 sur 1 Revenir au débutPage 1 sur 1
Hormis les Contes d'Hoffman, les oeuvres d'Offenbach en dvd se font rares aussi c'est toujours une joie d'en dénicher une nouvelle. Mais là, quelle déception. L'opérette est mi en français, mi en allemand car si les chants sont en français, les parties parlées sont en allemand et encore, ce ne sont même pas les chanteurs qui parlent, ils ne font que du play-back tandis que le personnage jouant le rôle de John Styx parle à leur place. Pourquoi ce choix que je trouve totalement absurde et déstabilisant. Que dire des chanteurs ? A l'exception d'Orphée et d'Aristée/Pluton qui articulent correctement, impossible de comprendre les autres qui s'expriment, il est vrai dans une langue qui n'est pas la leur, mais totalement incompréhensibles. J'exclus cependant Von Otter qui interprète l'Opinion Publique mais à mon sens à contre-emploi. Heureusement, il y a les sous-titres. Quant à la mise en scène, elle frôle le mauvais goût et même parfois atteint l'obscénité gratuite (voir le duo des mouches à ne pas mettre aux moins de 18 ans) . Je sais bien qu'Offenbach a écrit un opéra bouffe, plein de fantaisie et que l'on peut se permettre bien des excès mais était-ce nécessaire d'aller si loi dans le mauvais goût. Bref, très peu à sauver dans ce dvd. Seul le french cancan et les danseurs ont vraiment trouvé grâce à mes yeux. Sans doute aussi, outre les chanteurs déjà cités, l'interprète de John Styx, le seul à parler vraiment et qui chante en allemand. Pourquoi ? Mystère de la mise en scène. Ce n'est que mon avis mais il est très négatif. Je ne mets qu'une étoile, regrettant qu'on ne puisse en mettre aucune
Images dans cette revue
Meilleures évaluations de France
Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.
Commenté en France 🇫🇷 le 8 septembre 2020
Hormis les Contes d'Hoffman, les oeuvres d'Offenbach en dvd se font rares aussi c'est toujours une joie d'en dénicher une nouvelle. Mais là, quelle déception. L'opérette est mi en français, mi en allemand car si les chants sont en français, les parties parlées sont en allemand et encore, ce ne sont même pas les chanteurs qui parlent, ils ne font que du play-back tandis que le personnage jouant le rôle de John Styx parle à leur place. Pourquoi ce choix que je trouve totalement absurde et déstabilisant. Que dire des chanteurs ? A l'exception d'Orphée et d'Aristée/Pluton qui articulent correctement, impossible de comprendre les autres qui s'expriment, il est vrai dans une langue qui n'est pas la leur, mais totalement incompréhensibles. J'exclus cependant Von Otter qui interprète l'Opinion Publique mais à mon sens à contre-emploi. Heureusement, il y a les sous-titres. Quant à la mise en scène, elle frôle le mauvais goût et même parfois atteint l'obscénité gratuite (voir le duo des mouches à ne pas mettre aux moins de 18 ans) . Je sais bien qu'Offenbach a écrit un opéra bouffe, plein de fantaisie et que l'on peut se permettre bien des excès mais était-ce nécessaire d'aller si loi dans le mauvais goût. Bref, très peu à sauver dans ce dvd. Seul le french cancan et les danseurs ont vraiment trouvé grâce à mes yeux. Sans doute aussi, outre les chanteurs déjà cités, l'interprète de John Styx, le seul à parler vraiment et qui chante en allemand. Pourquoi ? Mystère de la mise en scène. Ce n'est que mon avis mais il est très négatif. Je ne mets qu'une étoile, regrettant qu'on ne puisse en mettre aucune
Images dans cette revue
