Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir cette image

In Other Words: A Coursebook on Translation (Anglais) Broché – 30 juillet 1992

5.0 étoiles sur 5 1 commentaire client

Voir les 5 formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon
Neuf à partir de Occasion à partir de
Format Kindle
"Veuillez réessayer"
Broché, 30 juillet 1992
EUR 20,87 EUR 25,46

Il y a une édition plus récente de cet article:

rentrée scolaire 2017 rentrée scolaire 2017

click to open popover

Offres spéciales et liens associés

Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?

Description du produit

Présentation de l'éditeur

This bestselling Coursebook addresses the need for a systematic approach to training in translation studies by drawing on key areas in modern linguistic theory and relating them systematically to a number of translation problems and strategies. The strategies are identified by an examination of authentic examples of translated texts in a variety of languages. No knowledge of linguistics or foreign languages is assumed. Each chapter begins with an explanation of the key linguistic concepts referred to and ends with a series of practical exercises. By striking a balance between theory and practice, the book provides a sound basis for training professional translators.

Biographie de l'auteur

This best-selling textbook written by Mona Baker, a leading international figure in translation studies, is the essential coursebook for any student studying in this field. Assuming no knowledge of foreign languages, In Other Words offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators.

The second edition has been fully revised to reflect recent developments in the field and new features include:

  • A new chapter that addresses issues of ethics and ideology, in response to increased pressures on translators and interpreters to demonstrate accountability and awareness of the social impact of their decisions.
  • Examples and exercises from new genres such as audiovisual translation, scientific translation, oral interpreting, website translation, and news/media translation.
  • New project-driven exercises designed to support MA dissertation work
  • Updated references and further reading.
  • A companion website featuring further examples and tasks
--Ce texte fait référence à l'édition Broché .

Aucun appareil Kindle n'est requis. Téléchargez l'une des applis Kindle gratuites et commencez à lire les livres Kindle sur votre smartphone, tablette ou ordinateur.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

Pour obtenir l'appli gratuite, saisissez votre numéro de téléphone mobile.

Détails sur le produit

Commentaires en ligne

5.0 étoiles sur 5
5 étoiles
4 étoiles
3 étoiles
2 étoiles
1 étoile
Voir le commentaire client
Partagez votre opinion avec les autres clients

Meilleurs commentaires des clients

Format: Broché Achat vérifié
This book teaches you everything you need to know about translation. Its my main textbook when it comes to understanding translation concepts, terminologies, theories, and strategies. Mona Baker explains things very clearly, she gives great translation examples and she touches on every translation subject. I really recommend it to all students studying translation.
Remarque sur ce commentaire 2 personnes ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus

Commentaires client les plus utiles sur Amazon.com (beta) (Peut contenir des commentaires issus du programme Early Reviewer Rewards)

Amazon.com: 3.9 étoiles sur 5 25 commentaires
1 internautes sur 1 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Useful and practical 22 septembre 2016
Par Héctor J. - Publié sur Amazon.com
Format: Format Kindle Achat vérifié
Although it has 2 mistakes when translations involve Spanish (my mother tongue), the book is much more practical and useful than for example Introducing Translation Studies By Munday, wich is full of theory, only. One of the mistakes inside of In Other Words was to write meuble (French) instead of mueble (Spanish), which is understandable and doesn't cause any problems (and I honestly don't remember the other one). Although the majority of translations are in Asian languages the aims of the book are undoubtedly achieved. I recommend it in spite of any shortcomings (only a few).
1 internautes sur 1 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Read with such ease that it is hard to believe one can learn so much 22 juin 2016
Par Amazon Customer - Publié sur Amazon.com
Format: Broché Achat vérifié
Well organized book with abundant examples that help comprehend the subtleties of a good translation. Easy to read. All subject matters presented are elaborated with clarity. The chapter on ethics is brilliantly approached and easily generalizes to professions other than translators.
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 A much improved version. 13 décembre 2013
Par Mariona Sabate Carrove - Publié sur Amazon.com
Format: Broché Achat vérifié
Including more examples from such languages as Chinese, Japanese, Arabic, Spanish, gives it a better angle. Its bigger size is also an improvement
1 internautes sur 1 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 This is an amazing book that helps the translator to look at a ... 9 août 2014
Par Bob Sminley - Publié sur Amazon.com
Format: Broché Achat vérifié
This is an amazing book that helps the translator to look at a text from many different angles. I especially enjoyed the back translations of the Arabic examples. The student will learn a lot when they translate their text from a big picture gist level, then to sense, paragraph, thought, and even word Translation Units.
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Excellent potential textbook 26 janvier 2013
Par Amazon Customer - Publié sur Amazon.com
Format: Format Kindle Achat vérifié
Have been teaching translation (FR-EN) for 15 years and think this is a great book. Am seriously considering requiring my students to purchase and read it. (I have so far only read the first couple of chapters).

Thank you, Mona Baker
Ces commentaires ont-ils été utiles ? Dites-le-nous