Aucun appareil Kindle n'est requis. Téléchargez l'une des applis Kindle gratuites et commencez à lire les livres Kindle sur votre smartphone, tablette ou ordinateur.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

Pour obtenir l'appli gratuite, saisissez votre numéro de téléphone mobile.

Prix Kindle : EUR 2,99
TVA incluse

Ces promotions seront appliquées à cet article :

Certaines promotions sont cumulables avec d'autres offres promotionnelles, d'autres non. Pour en savoir plus, veuillez vous référer aux conditions générales de ces promotions.

Envoyer sur votre Kindle ou un autre appareil

Envoyer sur votre Kindle ou un autre appareil

Quran Made Easy: Complete English Translation with Inline Commentary (English Edition) par [Elias, Mufti Afzal Hoosen]
Publicité sur l'appli Kindle

Quran Made Easy: Complete English Translation with Inline Commentary (English Edition) Format Kindle


Voir les formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon
Neuf à partir de Occasion à partir de
Format Kindle
"Veuillez réessayer"
EUR 2,99

Longueur : 1717 pages Word Wise: Activé Composition améliorée: Activé
Page Flip: Activé Langue : Anglais
  • En raison de la taille importante du fichier, ce livre peut prendre plus de temps à télécharger

Descriptions du produit

Présentation de l'éditeur

No.1 Bestselling English Quran Translation in the Kindle Store ****

*** Now also includes the full Arabic text of the Quran ***

Quran Made Easy is a modern, easy to understand english translation of the Holy Quran with inline commentary. This is the only english language translation that includes translation and inline commentary and the Arabic verses. The language is simple and easy to understand and unlike other translations leaves no room for ambiguity and misunderstanding. The work is a recent project and does not use "old" english or difficult to understand words.



This is the complete english version which includes all 30 sections of the Quran as well as the inline commentary and introduction to the Quran.

Translators foreword:

In preparing this translation of The Quraan, the dilemma was whether to use very ornate and elegant language which could compromise clear understanding for most people or to use a simple and clear style of language. Because the intention was to make The Quraan clear to every person, the second style was chosen, even though it may at times lack the dignity and lofty tone. It was also chosen because thousands of English-speaking people who are not very proficient in the language found the lofty language of other translations difficult to understand. This translation caters for their needs by providing where necessary synonyms between brackets. It is the language of only the Divine that can combine exceptional eloquence and ease of understanding.

Unlike in previous translations, footnotes are not used in this translation. Rather the explanations which have been given between brackets, serve multiple purposes. Firstly, they save the reader the need to look for the corresponding footnote which often hampers one's train of thought and understanding. Secondly, the explanations enhance the meaning of a verse by adding text which is often hidden. This is especially necessary in a translation of the Quraan because the Arabic text is extremely compact and rich in meaning, and to render the same meaning in another language requires the use of many more words. By using words between brackets, the essential text of The Quraan is not confused with the additional words that are required to promote understanding.

Détails sur le produit

  • Format : Format Kindle
  • Taille du fichier : 289378 KB
  • Nombre de pages de l'édition imprimée : 1717 pages
  • Utilisation simultanée de l'appareil : Illimité
  • Editeur : Electronic Dawah Institute (13 juin 2012)
  • Vendu par : Amazon Media EU S.à r.l.
  • Langue : Anglais
  • ASIN: B008BID2DA
  • Synthèse vocale : Activée
  • X-Ray :
  • Word Wise: Activé
  • Composition améliorée: Activé
  • Moyenne des commentaires client : Soyez la première personne à écrire un commentaire sur cet article
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: n°371.899 dans la Boutique Kindle (Voir le Top 100 dans la Boutique Kindle)
  •  Voulez-vous faire un commentaire sur des images ou nous signaler un prix inférieur ?


Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?

click to open popover

Commentaires en ligne

Il n'y a pas encore de commentaires clients sur Amazon.fr
5 étoiles
4 étoiles
3 étoiles
2 étoiles
1 étoile

Commentaires client les plus utiles sur Amazon.com (beta)

Amazon.com: 3.7 étoiles sur 5 70 commentaires
28 internautes sur 29 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 very good 21 août 2012
Par Halima - Publié sur Amazon.com
Format: Format Kindle
I have many books with english translation of the Quran and commentary, but the content of the commentary is too extensive. I have been waiting for one to be a lot more precise and straight to the point and here it is! Alhamdulillah, I definitely would recommend. Before, the translation, there's a whole section introducing the Quran itself and explaining the types of revelations and overall teachings of the Quran- making it perfect for someone who has little knowledge about the Quran and Islam. So as a whole, in my opinion its audience encompasses ALL people- which is a bonus!
14 internautes sur 14 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 A Nice Translation 18 septembre 2012
Par Emilio Radford - Publié sur Amazon.com
Format: Format Kindle Achat vérifié
This translation is wonderful! It doesn't leave anything out and is a comprehensive Quran but allows English speakers to fully understand it in simple language and explanation. The author has put a lot of work into translating it and putting commentary so everyone can read the book. At only $4.99 it is one of the best priced books on Amazon Kindle. This edition is especially great because you can search for passages you want with your Kindle's search feature and get definitions on words with the built in dictionary. This is a professionally made, excellently translated book and I would give it 5 out of 5.
22 internautes sur 25 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 Too much embedded explanation 23 février 2013
Par Lawrence White - Publié sur Amazon.com
Format: Format Kindle Achat vérifié
The entire book is printed with explanation and interpretation written in parentheses in the middle of every line, for example: "Their likeness (the comparison of the hypocrites) is like that of people who lit a fire. When the surroundings lit up (and they enjoyed the light, heat and security of the fire), Allaah took away their light and left them in the darkness, unable to see (they cannot find their way and are scared...)"

This ruins the flow of the text and makes it annoying to read. The interpretation and explanation should have been done on the side or below the text with footnote numbers to indicate the referred to passages.
14 internautes sur 15 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 A Great English Translation with Commentary 18 septembre 2012
Par Ian Barti - Publié sur Amazon.com
Format: Format Kindle Achat vérifié
This is by far the best translation of the Quran on the Kindle. It is translated so it can be understood easily in English by anyone studying the Quran, or reading it. The translation was done extremely well and is very easy to understand. The notes are also very helpful and while they don't intrude upon your reading experience they let you know what some words, places, and things mean. It doesn't leave anything out and is a great studying tool for English students learning about it or anyone else who would like it in an easy to read, and understand format.
16 internautes sur 18 ont trouvé ce commentaire utile 
2.0 étoiles sur 5 It Turns Out Inline Commentaries Are Annoying 26 janvier 2013
Par Jefferson S Watson - Publié sur Amazon.com
Format: Format Kindle Achat vérifié
I wanted to read the Quran in order to form my own views on it independent of what I get from the media. Since I don't read or speak Arabic I needed an English translation. Also, I thought that a commentary would be helpful to give historical context and to let me know how various passage were interpreted by the Muslim community. Unfortunately, I was not familiar with the term inline commentary and did not realize that it means that the commentary is cut right into the lines of text (duh!). This practice totally disrupts the flow of the prose and makes all but unreadable.

This book my be useful to people who are already familiar with the Quran and are seeking to deepen their scholarly/religious knowledge. However, don't let the "Made Easy" part of the title fool you. This book is not newbies approaching Islam from the outside.
Ces commentaires ont-ils été utiles ? Dites-le-nous