The Road (Anglais) Poche – 29 mai 2007
|Neuf à partir de||Occasion à partir de|
- Choisissez parmi 17 000 points de collecte en France
- Les membres du programme Amazon Premium bénéficient de livraison gratuites illimitées
- Trouvez votre point de collecte et ajoutez-le à votre carnet d’adresses
- Sélectionnez cette adresse lors de votre commande
Produits fréquemment achetés ensemble
Les clients ayant acheté cet article ont également acheté
Descriptions du produit
With the first gray light he rose and left the boy sleeping and walked out to the road and squatted and studied the country to the south. Barren, silent, godless. He thought the month was October but he wasnt sure. He hadnt kept a calendar for years. They were moving south. There'd be no surviving another winter here.
When it was light enough to use the binoculars he glassed the valley below. Everything paling away into the murk. The soft ash blowing in loose swirls over the blacktop. He studied what he could see. The segments of road down there among the dead trees. Looking for anything of color. Any movement. Any trace of standing smoke. He lowered the glasses and pulled down the cotton mask from his face and wiped his nose on the back of his wrist and then glassed the country again. Then he just sat there holding the binoculars and watching the ashen daylight congeal over the land. He knew only that the child was his warrant. He said: If he is not the word of God God never spoke.
When he got back the boy was still asleep. He pulled the blue plastic tarp off of him and folded it and carried it out to the grocery cart and packed it and came back with their plates and some cornmeal cakes in a plastic bag and a plastic bottle of syrup. He spread the small tarp they used for a table on the ground and laid everything out and he took the pistol from his belt and laid it on the cloth and then he just sat watching the boy sleep. He'd pulled away his mask in the night and it was buried somewhere in the blankets. He watched the boy and he looked out through the trees toward the road. This was not a safe place. They could be seen from the road now it was day. The boy turned in the blankets. Then he opened his eyes. Hi, Papa, he said.
I'm right here.
An hour later they were on the road. He pushed the cart and both he and the boy carried knapsacks. In the knapsacks were essential things. In case they had to abandon the cart and make a run for it. Clamped to the handle of the cart was a chrome motorcycle mirror that he used to watch the road behind them. He shifted the pack higher on his shoulders and looked out over the wasted country. The road was empty. Below in the little valley the still gray serpentine of a river. Motionless and precise. Along the shore a burden of dead reeds. Are you okay? he said. The boy nodded. Then they set out along the blacktop in the gunmetal light, shuffling through the ash, each the other's world entire.
They crossed the river by an old concrete bridge and a few miles on they came upon a roadside gas station. They stood in the road and studied it. I think we should check it out, the man said. Take a look. The weeds they forded fell to dust about them. They crossed the broken asphalt apron and found the tank for the pumps. The cap was gone and the man dropped to his elbows to smell the pipe but the odor of gas was only a rumor, faint and stale. He stood and looked over the building. The pumps standing with their hoses oddly still in place. The windows intact. The door to the service bay was open and he went in. A standing metal toolbox against one wall. He went through the drawers but there was nothing there that he could use. Good half-inch drive sockets. A ratchet. He stood looking around the garage. A metal barrel full of trash. He went into the office. Dust and ash everywhere. The boy stood in the door. A metal desk, a cashregister. Some old automotive manuals, swollen and sodden. The linoleum was stained and curling from the leaking roof. He crossed to the desk and stood there. Then he picked up the phone and dialed the number of his father's house in that long ago. The boy watched him. What are you doing? he said.
A quarter mile down the road he stopped and looked back. We're not thinking, he said. We have to go back. He pushed the cart off the road and tilted it over where it could not be seen and they left their packs and went back to the station. In the service bay he dragged out the steel trashdrum and tipped it over and pawed out all the quart plastic oilbottles. Then they sat in the floor decanting them of their dregs one by one, leaving the bottles to stand upside down draining into a pan until at the end they had almost a half quart of motor oil. He screwed down the plastic cap and wiped the bottle off with a rag and hefted it in his hand. Oil for their little slutlamp to light the long gray dusks, the long gray dawns. You can read me a story, the boy said. Cant you, Papa? Yes, he said. I can.
. . .
On the far side of the river valley the road passed through a stark black burn. Charred and limbless trunks of trees stretching away on every side. Ash moving over the road and the sagging hands of blind wire strung from the blackened lightpoles whining thinly in the wind. A burned house in a clearing and beyond that a reach of meadowlands stark and gray and a raw red mudbank where a roadworks lay abandoned. Farther along were billboards advertising motels. Everything as it once had been save faded and weathered. At the top of the hill they stood in the cold and the wind, getting their breath. He looked at the boy. I'm all right, the boy said. The man put his hand on his shoulder and nodded toward the open country below them. He got the binoculars out of the cart and stood in the road and glassed the plain down there where the shape of a city stood in the grayness like a charcoal drawing sketched across the waste. Nothing to see. No smoke. Can I see? the boy said. Yes. Of course you can. The boy leaned on the cart and adjusted the wheel. What do you see? the man said. Nothing. He lowered the glasses. It's raining. Yes, the man said. I know.
They left the cart in a gully covered with the tarp and made their way up the slope through the dark poles of the standing trees to where he'd seen a running ledge of rock and they sat under the rock overhang and watched the gray sheets of rain blow across the valley. It was very cold. They sat huddled together wrapped each in a blanket over their coats and after a while the rain stopped and there was just the dripping in the woods.
When it had cleared they went down to the cart and pulled away the tarp and got their blankets and the things they would need for the night. They went back up the hill and made their camp in the dry dirt under the rocks and the man sat with his arms around the boy trying to warm him. Wrapped in the blankets, watching the nameless dark come to enshroud them. The gray shape of the city vanished in the night's onset like an apparition and he lit the little lamp and set it back out of the wind. Then they walked out to the road and he took the boy's hand and they went to the top of the hill where the road crested and where they could see out over the darkening country to the south, standing there in the wind, wrapped in their blankets, watching for any sign of a fire or a lamp. There was nothing. The lamp in the rocks on the side of the hill was little more than a mote of light and after a while they walked back. Everything too wet to make a fire. They ate their poor meal cold and lay down in their bedding with the lamp between them. He'd brought the boy's book but the boy was too tired for reading. Can we leave the lamp on till I'm asleep? he said. Yes. Of course we can.
He was a long time going to sleep. After a while he turned and looked at the man. His face in the small light streaked with black from the rain like some old world thespian. Can I ask you something? he said.
Yes. Of course.
Are we going to die?
Sometime. Not now.
And we're still going south.
So we'll be warm.
Nothing. Just okay.
Go to sleep.
I'm going to blow out the lamp. Is that okay?
Yes. That's okay.
And then later in the darkness: Can I ask you something?
Yes. Of course you can.
What would you do if I died?
If you died I would want to die too.
So you could be with me?
Yes. So I could be with you.
He lay listening to the water drip in the woods. Bedrock, this. The cold and the silence. The ashes of the late world carried on the bleak and temporal winds to and fro in the void. Carried forth and scattered and carried forth again. Everything uncoupled from its shoring. Unsupported in the ashen air. Sustained by a breath, trembling and brief. If only my heart were stone.
He woke before dawn and watched the gray day break. Slow and half opaque. He rose while the boy slept and pulled on his shoes and wrapped in his blanket he walked out through the trees. He descended into a gryke in the stone and there he crouched coughing and he coughed for a long time. Then he just knelt in the ashes. He raised his face to the paling day. Are you there? he whispered. Will I see you at the last? Have you a neck by which to throttle you? Have you a heart? Damn you eternally have you a soul? Oh God, he whispered. Oh God.
They passed through the city at noon of the day following. He kept the pistol to hand on the folded tarp on top of the cart. He kept the boy close to his side. The city was mostly burned. No sign of life. Cars in the street caked with ash, everything covered with ash and dust. Fossil tracks in the dried sludge. A corpse in a doorway dried to leather. Grimacing at the day. He pulled the boy closer. Just remember that the things you put into your head are there forever, he said. You might want to think about that.
You forget some things, dont you?
Yes. You forget what you want to remember and you remember what you want to forget.
There was a lake a mile from his uncle's farm where he and his uncle used to go in the fall for firewood. He sat in the back of the rowboat trailing his hand in the cold wake while his uncle bent to the oars. The old man's feet in their black kid shoes braced against the uprights. His straw hat. His cob pipe in his teeth and a thin drool swinging from the pipebowl. He turned to take a sight on the far shore, cradling the oarhandles, taking the pipe from his mouth to wipe his chin with the back of his hand. The shore was lined with birchtrees that stood bone pale against the dark of the evergreens beyond. The edge of the lake a riprap of twisted stumps, gray and weathered, the windfall trees of a hurricane years past. The trees themselves had long been sawed for firewood and carried away. His uncle turned the boat and shipped the oars and they drifted over the sandy shallows until the transom grated in the sand. A dead perch lolling belly up in the clear water. Yellow leaves. They left their shoes on the warm painted boards and dragged the boat up onto the beach and set out the anchor at the end of its rope. A lardcan poured with concrete with an eyebolt in the center. They walked along the shore while his uncle studied the treestumps, puffing at his pipe, a manila rope coiled over his shoulder. He picked one out and they turned it over, using the roots for leverage, until they got it half floating in the water. Trousers rolled to the knee but still they got wet. They tied the rope to a cleat at the rear of the boat and rowed back across the lake, jerking the stump slowly behind them. By then it was already evening. Just the slow periodic rack and shuffle of the oarlocks. The lake dark glass and windowlights coming on along the shore. A radio somewhere. Neither of them had spoken a word. This was the perfect day of his childhood. This the day to shape the days upon.
From the Trade Paperback edition.
Revue de presse
–James Wood, The New Republic
“Fundamentally it marks not a departure but a return to McCarthy’s most brilliant genre work, combined in a manner we have not seen since Blood Meridian: adventure and Gothic horror. That book is usually viewed not only as McCarthy’s greatest–a view I passionately share–but as representing a kind of fulcrum [in his career] . . . There are strong echoes of the Jack London—style adventure [and] Robinson Crusoe [in The Road] . . . For naturalism operating at the utmost extremes of the natural world and of human endurance a McCarthy novel has no peer. . . McCarthy has to be accounted as a secret master and the rightful heir to the American Gothic tradition of Poe and Lovecraft . . . I think ultimately it is as a lyrical epic of horror that The Road is best understood . . . The father is visited as poignantly and dreadfully as Odysseus or Aeneas by ghosts . . . Replete both with bleak violence and acute suspense, [this is] a layered, tightly constructed narrative that partakes of the epic virtue it attempts to abnegate . . . What emerges most powerfully as one reads The Road is not a prognosticatory or satirical warning about the future, or a timeless parable of a father’s devotion to his son, or yet another McCarthyesque examination of the violent underpinnings of all social intercourse and the indifference of the cosmic jaw to the bloody morsel of humanity . . . It is a testament to the abyss of a parent’s greatest fears . . . It is in the audacity and single-mindedness with which The Road extends the metaphor of a father’s guilt and heartbreak over abandoning his son to shift for himself in a ruined, friendless world that The Road finds its great power to move and horrify the reader.”
–Michael Chabon, New York Review of Books
“It’s hard to think of [an apocalypse tale] as beautifully, hauntingly constructed as this one. McCarthy possess a massive, Biblical vocabulary and he unleashes it in this book with painterly effect . . . The Road takes him to a whole new level . . . It will grip even the coldest human heart.”
–John Freeman, Sunday Star-Ledger
“Rendered in beautiful and powerful prose . . . McCarthy still stands tall among our best writers . . . In the nightmarish setting that McCarthy has envisioned, humanity shines brightly through.”
–Connor Ennis, The Associated Press
“The Road [is] Cormac McCarthy’s new masterpiece . . . Lush, sensuous prose . . . Gorgeous descriptions . . . . . . He evokes Hemingway’s literary vision in order to invert it, first by eliminating the promise that nature can provide a refuge from human destruction and finally by giving us redemption in the form of the love between a parent and a child.”
–Jennifer Egan, Slate
“The love between the father and the son is one of the most profound relationships McCarthy has ever written.”
–Yvonne Zipp, Christian Science Monitor
“The Road is a wildly powerful and disturbing book that exposes whatever black bedrock lies beneath grief and horror. Disaster has never felt more physically and spiritually real. In a way McCarthy is the last survivor of a vanished world. He is, essentially, a modernist, miraculously preserved like a literary coelacanth from the age of Hemingway and Faulkner, writers of high style and high purpose without an iota of aw-shucks relatability . . . There’s a stripped-down intensity to his work that is just awesome.”
–Lev Grossman, Time
“One of McCarthy’s best novels, probably his most moving and perhaps his most personal . . . Every moment of The Road is rich with dilemmas that are as shattering as they are unspoken . . . McCarthy is so accomplished that the reader senses the mysterious and intuitive changes between father and son that can’t be articulated, let alone dramatized . . . Both lyric and savage, both desperate and transcendent, although transcendence is singed around the edges . . . Tag McCarthy one of the four or five great American novelists of his generation.”
–Steve Erickson, Los Angeles Times Book Review
“No American writer since Faulkner has wandered so willingly into the swamp waters of deviltry and redemption . . . [The Road] is Beckett at its most gritty . . . McCarthy is too seasoned a writer to over dramatize what may be the last drama of all . . . The reader feels a bone-deep identification with the characters’ plight . . . And to its credit, you don’t see what has to be coming in this endgame novel–a moment of such simple goodness and humanity that even its elegiac fact is a thing of comfort . . . He has written this last waltz with enough elegant reserve to capture what matters most.”
–Gail Caldwell, Boston Globe
“As a reader of everything good I can get my hands on, I’m always thrilled when a fine writer of first-class fiction takes up the genre of science fiction and matches its possibilities with his or her own powers . . . Now Cormac McCarthy, one of our country’s most lauded writers, has done it and made a dark book that glows with the intensity of his huge gift for language. The Road is a postatomic apocalypse novel as we’ve never seen one before, a black book of wondrous paragraphs that reads as though Samuel Beckett had dared himself to outdo Harlan Ellison . . . Why read this? Aside from the fact that Cormac McCarthy could write instructions on a microwave that sounded like a version of the King James Bible, why keep pushing ahead? Because in its lapidary transcription of the deepest despair short of total annihilation we may ever know, this book announces the triumph of language over nothingness.”
–Alan Cheuse, Chicago Tribune
“Chilling and beautiful . . . The reader is captivated and surprisingly, charmed. To such bleakness McCarthy brings the real and genuine warmth of humanity . . . Breathtaking . . . McCarthy justifies the very worth of fiction in the consummate breadth and dimension of his work.”
–Andrew Hubner, New York Post
“McCarthy is a gutsy, powerful storyteller . . . The writing throughout is magnificent.”
–John Barron, Chicago Sun-Times
“[McCarthy] might be expected to rest on his laurels as one of our best living novelists. Instead, it is clear that McCarthy is not going gently into that good night . . . We find this violent, grotesque world rendered in gorgeous, melancholic, even biblical cadences . . . Few books can do more; few have done better. Read this book.”
–Duane Davis, Rocky Mountain News
“Cormac McCarthy’s subject in his new novel is as big as it gets: the end of the civilized world, the dying of life on the planet and the spectacle of it all. He has written a visually stunning picture of how it looks at the end to two pilgrims on the road to nowhere . . . The Road is a dynamic tale, offered in the often exalted prose that is McCarthy’s signature, but this time in restrained doses . . . Vivid, eloquent . . . The accessibility of this book, the love between father and son expressed in their quicksilver conversations, and the pathos of their story will make the novel popular, perhaps beyond All the Pretty Horses . . . The Road is the most readable of his works, and consistently brilliant in its imagining of the posthumous condition of nature and civilization . . . The rhythmic poetry of McCarthy’s formidable talent has made us see the blasted world as clearly as Conrad wanted us to see.”
–William Kennedy, New York Times Book Review (cover)
“His most compelling, moving and accessible novel since All the Pretty Horses . . . McCarthy is particularly well-suited to the task [of imagining a post-nuclear world] because he writes so beautifully and convincingly about violence, despair and men in desperate situations . . . McCarthy brilliantly captures the knife edge that fugitives in a hostile world stand on . . . This makes for genuine suspense . . . Amid this Godot-like bleakness, McCarthy shares something vital and enduring about the boy’s spirit, his father’s love and the nature of bravery itself.”
–Deirdre Donahue, USA Today
“Admirers of Cormac McCarthy will find themselves in reassuringly familiar territory with his new book, The Road. The setting may have shifted away from the West [but] the tale retains McCarthy’s invigoratingly austere worldview . . . What saves the book from nihilism, though, is the tenderness with which McCarthy treats his two main characters . . . This is a story of great extremes. There are some truly harrowing scenes of evil in the book, told without fanfare, and then–running in stark counterpoint–come startling gestures of compassion and pity. And the book feels real, which is perhaps its most impressive accomplishment. Good writing is always about the details, and as usual McCarthy gets everything right . . . This whittling away [of his prose] brings to the forefront one of McCarthy’s greatest gifts as a writer: the purity and vigor of his storytelling. While The Road is undeniably a work of high literature, its narrative moves forward with such irresistible momentum that it nonetheless reads like a page turner. Immerse yourself in the first few paragraphs, and that’s all it will take; you’ll be hooked till the very end.”
–Scott Smith, Borders shortlist
“Devastating . . . McCarthy has never seemed more at home, more eloquent, than in the sere, postapocalyptic ash land of The Road . . . Extraordinarily lovely and sad . . . [A] masterpiece.”
–Jennifer Reese, Entertainment Weekly
“The Road is a Dantean tour of hell that would make Dante himself shudder . . . [McCarthy’s] most searing and masterful work since 1985’s Blood Meridian . . . The Road carries the power to echo through you for an entire lifetime.”
–Jonathan Miles, Men’s Journal
“Trenchant and terrifying, written with stripped-down urgency and fueled by the force of a universal nightmare. The Road [has] stunning, savage beauty. This is an exquisitely bleak incantation–pure poetic brimstone . . . [Cormac McCarthy] gives voice to the unspeakable . . . Yet this narrative is also illuminated by extraordinary tenderness . . . This is art that both frightens and inspires . . . Its fearless wisdom is more indelible than reassurance could ever be.”
–Janet Maslin, New York Times
“The Road is the logical culmination of everything [McCarthy]’s written. It is also, paradoxically, his most humane and compassionate book . . . The question that the novel implicitly poses–how much can you subtract from human existence before it ceases to be human?–takes on heartbreaking force . . . One measure of a good writer is the ability to surprise. Terse, unsentimental, bleak–McCarthy’s readers have been down that road before. But who would ever have thought you’d call him touching?”
–Malcolm Jones, Newsweek
“[The Road] conjures a compelling and memorable dread . . . Wrenchingly elegiac . . . Single plot twists chill the blood . . . Under Mr. McCarthy’s bleakness burns a retroactive treasuring. To wit, even with rising oil prices, terrorism and insurgencies in Afghanistan and Iraq, there may come a time when readers look back in wonder that they ever had it so good.”
“Its harrowing, utterly realistic descriptions of primal human struggle against an implacable landscape hark back to the author’s definitive work, 1985’s Blood Meridian . . . McCarthy’s depiction of the father’s plight is heartbreaking . . . The novel is, of course, beautifully written . . . Tableaux of the ruined landscape demonstrate that his poetic gifts have only deepened over the years . . . [The Road is] thoroughly arresting in its bleak grandeur, and is a handsome addition to the author’s illustrious canon.”
–Hank Shteamer, Time Out New York
“The novel is awesome, a kind of reality-based Beckett, moving and unbelievably believable in its portrayal of horror and dread and hopelessness in the next Dark Age . . . Transcendently bleak.”
–Kurt Andersen, New York magazine
“Even by McCarthy’s standards, the horrors here are extreme . . . But McCarthy’s prose retains its ability to seduce and there are nods to the gentler aspects of the human spirit.”
–The New Yorker
“A bare description of Cormac McCarthy’s new novel sounds painfully bleak . . . Yet for all this, The Road provides the mesmerized reader with exhilaration, even joy. What makes the novel so profoundly affecting is the intensity of McCarthy’s imaginative immersion: He sees the most extraordinary details . . . The Road deserves to last: It is an overwhelming achievement and may be the first truly great work of American art in the new century.”
–O, The Oprah Magazine
“The genius of McCarthy’s work [is] in its bold, seamless melding of private revelation, cultural insight, and unabashed philosophizing . . . The freshness he brings to this end-of-the-world narrative is quite stunning: It may be the saddest, most haunting book he’s ever written or that you’ll ever read . . . The Road [is] more Time of the Wolf than Mad Max, and more Kuroi Ame than either of those . . . McCarthy’s purest fable yet . . . Hypnotic, gut-punching prose and bracing depictions of emotional longing . . . The tender precariousness of The Road’s human relationships is what finally makes it such a beautiful, difficult, near perfect work.”
–Mark Holcomb, The Village Voice
“The Road is filled with McCarthy’s famous nihilistic violence and moral essentialism. The tense narrative is pared down to the duo’s basic quest for survival, making for some masterful suspense . . . Include[s] terse, powerful elegies . . . Chilling.”
–Florence Williams, Outside magazine
“McCarthy may have just set to paper the definitive vision of the world after nuclear war . . . It is the love the father feels for his son, a love as deep and acute as his grief, that could surprise readers of McCarthy's previous work . . . McCarthy has always written about the battle between light and darkness; the darkness usually comprises 99.9% of the world, while any illumination is the weak shaft thrown by a penlight running low on batteries. In The Road, those batteries are almost out–the entire world is, quite literally, dying–so the final affirmation of hope in the novel's closing pages is all the more shocking and maybe all the more enduring as the boy takes all of his father's (and McCarthy's) rage at the hopeless folly of man and lays it down, lifting up, in its place, the oddest of all things: faith.”
–Dennis Lehane, Amazon.com
“Cormac McCarthy [is] the elemental prose stylist of our time . . . [His] chilling tenth novel is unlike anything he’s ever written . . . [The Road] is an adventure . . . the sort of book that, if only for the relentless clarity of the writing, the lucid descriptions of the grasses, the mud, the thorns, and the very arc of the road that cuts through all that, presents a clear and episodic progress from one small terror to the next . . . You should read this book because it is exactly what a book about our future ought to be.”
–Tom Chiarella, Esquire (Big Book of the Month)
“In this stunning departure from his previous work, McCarthy envisions a postapocalyptic scenario . . . Its spare, precise language is rich with other explorations, too: hope in the face of hopelessness, the ephemeral nature of our existence, the vanishing world we all carry within us. McCarthy evokes Beckett, using repetition and negation to crushing effect, showing us by their absence the things we will miss. Hypnotic and haunting, relentlessly dark, this is a novel to read in late-night solitude. Though the focus never leaves the two travelers, they carry our humanity, and we can’t help but feel the world hangs in the balance of their hopeless quest. A masterpiece.”
–Keir Graff, Booklist (starred)
“Even within the author’s extraordinary body of work, this stands as a radical achievement, a novel that demands to be read and reread . . . A parable that reads like Night of the Living Dead as rewritten by Samuel Beckett . . . The relationship between father and son has a sweetness that represents all that’s good in a universe where conventional notions of good and evil have been extinguished. Amid the bleakness of survival there are glimmers of comedy . . . [McCarthy’s] prose combines the cadence of prophecy with the indelible images of poetry. A novel of horrific beauty, where death is the only truth.
–Kirkus Reviews (starred)
“[A] postapocalyptic tour de force . . . McCarthy establishes himself here as the closest thing in American literature to an Old Testament prophet, trolling the blackest registers of human emotion to create a haunting and grim novel about civilization’s slow death after the power goes out.”
–Publishers Weekly (starred)
From the Hardcover edition.
Aucun appareil Kindle n'est requis. Téléchargez l'une des applis Kindle gratuites et commencez à lire les livres Kindle sur votre smartphone, tablette ou ordinateur.
Pour obtenir l'appli gratuite, saisissez votre numéro de téléphone mobile.
Détails sur le produit
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
Meilleurs commentaires des clients
The Road est aussi l'histoire de l'amour d'un père pour son fils, plus fort que tout. Le père est cynique, pour lui ne compte que la survie de son fils et lui. Le caractère du fils illustre que, malgré tout, McCarthy croit en l'homme. La bonté naturelle de l'enfant n'a pas encore été détruit par l'epérience de la vie.
Ce livre est un avertissement. Le monde court à la catastrophe et le livre de McCarthy est un scénario plausible de ce qui pourrait nous attendre.
Lu en VO, après quelques pages pour s'habituer au style qui va incroyablement bien de paire avec le monde raconté par McCarthy, je fus saisi; si bien que quelques heures plus tard, après avoir été "malade" plutôt que d'être allé en cours, j'en sortais, les larmes aux yeux.
Oui c'est ici la plus belle histoire d'amour dont on puisse rêver, celle d'un père qui va tout donner pour son fils, pour que celui ci reçoive en héritage tout ce qui reste de l'humanité: l'espoir. Dans la traversée d'un monde apocalyptique, ou même la ponctuation s'est perdue, on sursaute et s'inquiete à chaque fin de page. Nos personnages ne sont pas particulièrement des héros, ils ne sauvent pas les malheureux esclaves destinés à être dévorés, mais veillent l'un sur l'autre, sur tout ce qui leur reste.
Quant aux allergiques à l'anglais (quelques mots de vocabulaire et structures ne sont pas aisées...) sachez que la traduction française est globalement très réussie et très fidèle (bien que certains détails impossibles à traduire aient été omis), très dans l'esprit de McCarthy, très satisfaisant.
Enfin, pour ceux que ça interresse, ce texte était la version du concours MP-PC Polytechnique cette année...
A man and his son, we never learn their names, are following the road to reach the coast in search of something different from the cold, the dark, the ashes. they don't know what they will find.
They are in constant danger, not least from fellow-survivors, but also from illness, wounds, starvation. You ache for their safety. McCarthy's wonderful, evocative writing brings everything right home to you. You can't escape.
J'espère que la traduction en français restitue la force du texte original et l'atmosphère créée. Inoubliable !
Quelle bonne idée j'ai eu!
Ce livre est en fait très rapide à résumer car en substance en fait il ne s'y passe pas grand chose: Après une catastrophe qui a réduit à néant la quasi totalité de l'humanité (façon fin des dinosaures) un père et son fils tentent de survivre dans une amérique en cendres. Leurs objectifs? Se nourrir, se réchauffer, ne pas se faire tuer, bref: survivre. Et... et bien c'est tout!
Mais réduire The Road à ce résumé simpliste et se dire que le roman est creux serait une grave erreur.
The road ne peut se lire qu'avec une certaine distance, distance que le style minimaliste de l'auteur impose dès les premières pages. Et quand je dis minimaliste, c'est tout sauf péjoratif.
Le style de McCarthy reflète parfaitement le monde qu'il décrit. La terre est ravagée, l'amérique (je ne dis même pas les Etats Unis puisque ceux-ci n'existent plus) n'est plus qu'un tapis de cendre, tout (et presque tout le monde) est mort. Les mots mêmes de l'auteur nous font ressentir le vide de l'univers de ce roman. Pas de tournures de styles alambiquées, que des phrases courtes et brutes pour décrire un monde sans un souffle de vie, sans un chant d'oiseau, sans lumières. Les villes, les pays, même les gens n'ont plus de nom (on ne saura jamais celui d'aucun personnage d'ailleurs).Lire la suite ›
Commentaires client les plus récents
Je ne dirais pas que j'ai aimé le livre mais c'est sûrement un livre qui ne s'oublie pas... L'auteur réussit à installer une atmosphère... Lire la suitePublié il y a 6 mois par Julia
A story that has been told before. McCarthy's writing style is quite is easy to read; just wish he had developed the story-line more.Publié il y a 11 mois par gonzo/american
Ce livre est bouleversant, on ne peut pas rester indifférent, après une telle lecture. Lire la suitePublié il y a 17 mois par B. marie-pierre
Une écriture fine, rien d'inutile, juste l'essentiel pour faire de ce livre un des rares qui changera la manière dont vous percevez l'homme et la nature.Publié le 21 mai 2014 par lissa11
Un père et son fils tentent de survivre...tout simplement. les repères de bien et de mal ont changés. Lire la suitePublié le 5 janvier 2014 par Edouard Fecamp
C'est le roman de Cormac McCarthy que j'ai préféré à ce jour. Le style est un peu déroutant au début. Lire la suitePublié le 7 décembre 2013 par Aseb
Dans un monde post-apocalyptique, où tout est enseveli sous la cendre, où le soleil même n'apparaît plus, un père et son fils errent sur les routes en... Lire la suitePublié le 3 décembre 2013 par Phil-Don
Un beau livre qui traite de l'amour de la vie.
Lecture très agréable et parfaite pour se retirer
de notre quotidien le temps d'une journée/nuit.
I bought it when it was at a special price, seeing that it won the Pulitzer prize and that there were so many positive reviews. But I didn't really liked it. Lire la suitePublié le 20 décembre 2012 par buddy_dacote