• Tous les prix incluent la TVA.
Il ne reste plus que 1 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement).
Expédié et vendu par Amazon. Emballage cadeau disponible.
Les catégories ethno-raci... a été ajouté à votre Panier
D'occasion: Bon | Détails
Vendu par livrelivre2
État: D'occasion: Bon
Commentaire: Livre légèrement abîmé. Prix en conséquence. Merci
Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir cette image

Les catégories ethno-raciales à l'ère des biotechnologies : Droit, sciences et médecine face à la diversité humaine Broché – 1 juin 2011

Découvrez en premier les 10 livres les plus attendus du moment, que nous avons sélectionnés spécialement pour vous !


Voir les formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon
Neuf à partir de Occasion à partir de
Broché
EUR 38,00
EUR 38,00 EUR 33,00
Note: Cet article est éligible à la livraison en points de collecte. Détails
Récupérer votre colis où vous voulez quand vous voulez.
  • Choisissez parmi 17 000 points de collecte en France
  • Les membres du programme Amazon Prime bénéficient de livraison gratuites illimitées
Comment commander vers un point de collecte ?
  1. Trouvez votre point de collecte et ajoutez-le à votre carnet d’adresses
  2. Sélectionnez cette adresse lors de votre commande
Plus d’informations

Les 10 livres les plus attendus du moment Les 10 livres les plus attendus du moment

click to open popover

Offres spéciales et liens associés

  • Gratuit : téléchargez l'application Amazon pour iPhone, iPad, Android ou Windows Phone ou découvrez la nouvelle application Amazon pour Tablette Android !

  • Rentrée scolaire et universitaire : Livres, agendas, fournitures, sacs à dos, ordinateurs, ameublement …Profitez-en !

  • Outlet Anciennes collections, fin de séries, articles commandés en trop grande quantité, … découvrez notre sélection de produits à petits prix Profitez-en !

  • Tout à moins de 5 euros ! Découvrez notre sélection de produits à petits prix... Profitez-en !

  • Publiez votre livre sur Kindle Direct Publishing en format papier ou numérique : C'est simple et gratuit et vous pourrez toucher des millions de lecteurs. En savoir plus ici .
  • Plus de 10 000 ebooks indés à moins de 3 euros à télécharger en moins de 60 secondes .


Description du produit

Extrait

Extrait de l'introduction de Guillaume CANSELIER et Sonia DESMOULIN-CANSELIER

Dans un article de La Marseillaise paru le 27 janvier 2011 et intitulé «"La race noire" stigmatisée sur notice», le journaliste Benoît Gilles relate la réaction indignée d'un lecteur du quotidien régional confronté à une notice de médicament, rédigée en ces termes : «Patients de race noire. Comme tout autre médicament similaire, l'effet d'Axeler pour diminuer la pression artérielle peut être un peu plus faible chez les patients de race noire». Le commentaire de ce lecteur est cinglant : «Saviez-vous que pour certains laboratoires, la race noire existait encore ? Ahurissant, non ?» Stupéfait, le journaliste a interrogé Menarini France, une composante du groupe pharmaceutique qui produit le médicament concerné, en faisant valoir l'existence d'un consensus scientifique affirmant qu'il n'y a «aucune autre race que la race humaine». Après une première réponse embarrassée, le laboratoire, soulignant que la mention incriminée se retrouverait «sur tous les médicaments anti-hypertenseurs comprenant la molécule Sartan ou l'IEC», s'est finalement abrité derrière les autorités françaises en charge de la santé publique en expliquant : «Cette mention des particularités ethniques nous est imposée par l'Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS) et la Haute autorité de santé. Ce n'est pas de notre ressort». Questionnée, la Haute autorité de santé a démenti avoir été consultée sur ce point. Le journaliste relève que «si dans une étude mise à jour en 2010, la Haute autorité mentionne ces différences ethniques, elle prend soin de préciser en note "sujets noirs" et "populations hypertendue noire" en lieu et place de la race». Également interrogée, l'AFSSAPS a répondu au journaliste - par l'intermédiaire de Fabienne Bartoli, alors adjointe au directeur général - que «la mention de la race noire sur certains médicaments contre l'hypertension est issue d'une traduction d'une procédure européenne d'autorisation de mise sur le marché», avant de renvoyer la responsabilité initiale à l'industrie pharmaceutique en expliquant que «cela part d'une proposition de la firme validée par l'Agence européenne des médicaments qui effectue la traduction». Selon l'adjointe au directeur, l'agence se serait saisie du sujet «à l'été 2010» pour proposer «au niveau européen des termes moins stigmatisant mais permettant par ailleurs à ces personnes de comprendre qu'elles sont concernées par ces différences d'efficacité potentielle». L'article se termine sur le constat de ce que «cette modification qui concerne "un très grand nombre de médicaments" devrait se faire au fur et à mesure», à l'occasion de la réévaluation des médicaments et du renouvellement des autorisations de mise sur le marché.
L'anecdote est révélatrice. Elle témoigne d'abord de la méconnaissance du grand public, qui ignore largement que les catégories «ethno-raciales» continuent d'être utilisées dans la recherche scientifique, dans les applications de certaines biotechnologies et dans le domaine médical. Elle montre, ensuite, la gêne de l'industrie pharmaceutique, qui peine à expliquer cet état de fait aux intéressés. Elle met en lumière, enfin, l'embarras des autorités publiques, confrontées à la survivance de termes dont l'histoire sulfureuse aurait pu faire songer qu'ils disparaîtraient mais qui demeurent présents dans des pratiques parmi les plus innovantes. La question de la traduction linguistique n'est ici qu'un paravent occultant, assez maladroitement, des problèmes plus profonds touchant au rapport que des sociétés culturellement différentes peuvent entretenir avec les mots, avec la science et la médecine, avec la diversité humaine.

Aucun appareil Kindle n'est requis. Téléchargez l'une des applis Kindle gratuites et commencez à lire les livres Kindle sur votre smartphone, tablette ou ordinateur.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

Pour obtenir l'appli gratuite, saisissez votre numéro de téléphone mobile.



Détails sur le produit


Commentaires client

Il n'y a pour l'instant aucun commentaire client.
Partagez votre opinion avec les autres clients
Vous souhaitez découvrir plus de produits ? Consultez cette page pour voir plus : cafetière electrique

Où en sont vos commandes ?

Livraison et retours

Besoin d'aide ?