"Paupières", de Yoko Ogawa, m'a plu pour son ambiance étrange, légèrement surréaliste, et parfois un peu angoissante. Certaines nouvelles semblent vaguement se faire écho, par un lieu ou par un personnage commun; c'est une manière subtile de lier des récits indépendants.J'étais poussée de page en page, voulais comprendre, saisir, ce qui souvent m'échappait --avec art!!-- de justesse, et c'est surtout pour cela que j'ai aimé ce recueil, cette succession de petits univers très imaginatifs.
Par contre, le lendemain, j'avais tout oublié d'une nouvelle lue la veille, et quelques jours après la fin du recueil, il ne m'en reste plus qu'une impression générale. J'en garde la sensation d'avoir passé un moment de lecture agréablement intrigant, mais finalement assez futile. A lire donc pour le plaisir de l'expérience et celui de s'étonner, plutôt que pour s'instruire ou toucher quelque réalité profonde.
Faiblesse de l'auteure, maladresse dans la traduction, les dialogues ne m'ont pas toujours semblé sonner juste. Même si cela vous égratigne un peu aussi, ne vous arrêtez pas et laissez vous surprendre par les mondes étranges de Yoko Ogawa.
(Ceci concerne l'édition de 2007 chez Actes Sud, Babel N° 982)
Téléchargez l'application Kindle gratuite et commencez à lire des livres Kindle instantanément sur votre smartphone, tablette ou ordinateur - aucun appareil Kindle n'est requis. En savoir plus
Lisez instantanément sur votre navigateur avec Kindle Cloud Reader.
Utilisation de l'appareil photo de votre téléphone portable - scannez le code ci-dessous et téléchargez l'application Kindle.
Saisissez votre téléphone portable ou votre adresse e-mail
Traitement de votre requête en cours...
En cliquant sur « Envoyer le lien », vous acceptez les Conditions d'utilisation d'Amazon.
Vous acceptez de recevoir un SMS automatique d'Amazon ou en son nom à propos de l'application Kindle sur votre numéro de téléphone portable ci-dessus. Le consentement n'est pas une condition d'achat. Des frais de messages et de données peuvent s'appliquer.
Repliez vers l'arrière
Repliez vers l'avant
Suivre l'auteur
Une erreur est survenue. Veuillez renouveler votre requête plus tard.
LE MEILLEUR DES NOUVEAUTÉS POCHE
Découvrez nos
petits formats à petits prix !
Les clients ayant consulté cet article ont également regardé
Page 1 sur 1 Revenir au débutPage 1 sur 1
 |
À propos de l'auteur
Suivez les auteurs pour obtenir de nouvelles mises à jour et des recommandations améliorées.