undrgrnd Cliquez ici NEWNEEEW Stockage illimité pour les photos et bien plus encore cliquez_ici Rentrée scolaire Cliquez ici Acheter Fire Achetez Kindle Paperwhite cliquez_ici Jeux Vidéo Bijoux en or rose

Commentaires client

4,8 sur 5 étoiles
28
4,8 sur 5 étoiles
Format: Relié|Modifier
Prix:45,00 €+ Livraison gratuite avec Amazon Premium
Votre évaluation :(Effacer)Evaluez cet article


Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

le 29 juillet 2003
Dictionnaire de générations et de générations de latinistes, le Gaffiot est un incontournable. Il est extrêmement complet (toute version latine possède un passage traduit dans le Gaffiot, c'est un théorème), clair, maniable et précis, il surclasse malgré son âge tous les autres dictionnaires du même type, même les étrangers. Les illustrations, délicieusement surannées, ainsi que quelques blagues glissées par ci-par là, font oublier les quelques erreurs qu'on peut parfois y trouver (oui, quelque fois, Gaffiot traduit mal les citations qu'il donne).
Si l'achat du Gaffiot complet est indispensable aux latinistes à partir du lycée, il est aussi intéressant de posséder le Gaffiot abrégé, plus facilement transportable et utile pour faire des traductions courantes.
0Commentaire| 40 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 26 février 2010
Habitué à utiliser "un Gaffiot" des années trente, j'apprécie tout particulièrement sa nouvelle mouture, plus claire, plus riche. J'ai été très agréablement surpris d'y trouver des relations étymologiques établies entre d'autres langues européennes, le français et le latin.
Il faut bien évidemment mentionner la grande lisibilité du nouveau produit, lisibilité qui contribue à l'utiliser plus fréquemment et surtout avec davantage (encore) de plaisir.
Un outil indispensable à ceux qui souhaitent s'interroger sur les mots de notre langue...
0Commentaire| 13 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 13 septembre 2001
On ne peut étudier le latin sans avoir dans les mains cet ouvrage. Tout simplement parce que c'est le plus complet. Son objectif était d'être au latin ce que le "Bailly" est au grec, et c'est plutôt réussi. Un travail qu'il convient de saluer.
0Commentaire| 24 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
Deux kilos, 1730 pages, « Le Grand Gaffiot » est un véritable monument. Il s'agit sans aucun doute du plus complet et du plus juste des dictionnaires Latin-Français.

Il faut une page entière pour décrire son mode d'emploi : structure générale des articles, exemples, traductions, étymologie, nuances de sens, renvois, homographes et variantes.

« Le Grand Gaffiot » comporte également des cartes en couleurs de l'imperium romanum, de ses provinces et de Rome (avec ses principaux monuments. On y trouve également en annexe des tableaux en couleurs sur le calendrier, sur les unités de mesure (fractions et poids, longueurs et surfaces, volumes, monnaie) et une chronologie de l'histoire antique de 1000 av. J.-C. à 842 apr. J.-C.

Pour les poètes, signalons pour conclure la présence d'un long dossier de prosodie et de métrique en fin de dictionnaire.
33 commentaires| 2 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 3 janvier 2010
Mon professeur de latin à Louis le Grand espérait, à tort semble-t-i, que les habitants de Besançon avaient dédié une rue à Félix Gaffiot... ce monument est effectivement intimidant, et je ne peux que reprendre à mon compte les éloges précédents sur sa complétude et sa maniabilité... toutefois, il n'est exempt ni d'impasses (assez peu de références zux les lettres de Cicéron) ni de choix contestables (l'art, si l'on peut dire, de la guerre, l'architecture et l'agriculture, chers aux Romains, y sont très représentés, mais peu de choses sur la littérature érotique, le latin chrétien, rien du tout sur le latin médiéval). C'est que deux dogmes pèsent sur cette oeuvre: épargner les chastes yeux des scolaires en minorant la violence et la causticité des lettres romaines; et d'autre part, une valorisation beaucoup trop grande de la Rome impériale au détriment de la soi-disant "basse" époque, celle de la "décadence", qui vit en fait une floraison littéraire étonnante. Ces réserves étant faites, moi aussi je l'aime mon vieux Gaffiot
0Commentaire| 29 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 28 novembre 2011
Je n'ai pas encore utilisé ce dictionnaire très beaucoup. Mais en cherchant un mot que j'ai été incapable de trouver dans les plusieurs dictionnaires latin-anglais que j'ai, j'ai été agréablement surpris de le trouver dans le Grand Gaffiot. Ce dictionnaire me donne l'impression d'être très bonne et solide. Un bon exemple de l'approfondie et exactitude français. La typographie et la reliure également répondent aux normes les plus strictes. C'est un plaisir de recommander ce dictionnaire à tout celui qui veut lire des textes en latin.
0Commentaire| 5 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 17 mars 2015
Dire du bien du Gaffiot, c'est un peu facile. Mais en dire du mal serait aussi faux que ridicule. Indispensable aux étudiants en latin (qui ne doivent surtout pas prendre les anciennes éditions ou les éditions condensées). C'est celui-là et pas un autre.
0Commentaire| 2 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 22 avril 2015
Donné pour le dictionnaire de référence, c'est un pavé indispensable pour étudier le latin. 1731 pages de mots expliqués, avec en annexe des tableaux métrologiques, des cartes et des plans de villes, un vrai outil de travail.
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 5 mars 2016
Lisible et pratique, cette version du Gaffiot est accessible pour tous les niveaux. Il reste toutefois un peu trop dense pour des débutants, qui préférerons sans doute la version de poche.
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 12 décembre 2011
Retrouver (en moins épais) le Gaffiot de mon enfance pour me remettre au latin c'est un grand plaisir.
Ouvrage très suffisant pour un étudiant ou un amateur, très agréable d'emploi.
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus

Liens Sponsorisés

  (De quoi s'agit-il?)