Cliquez ici undrgrnd Cliquez ici TopNYP Cloud Drive Photos En savoir plus Achetez Kindle Paperwhite cliquez_ici cliquez_ici

Commentaires client

4,0 sur 5 étoiles
5
4,0 sur 5 étoiles
Format: Poche|Modifier
Prix:16,90 €+ Livraison gratuite avec Amazon Prime

Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

le 7 juillet 2010
A noter qu'il existe deux éditions française du manuscrit original de Bernal Díaz, avec la même traduction :
- L'édition présente de La Découverte, qui reprend un choix de textes jusqu'à 1521. Quelques passages de l'expédition de Cortés ont été retranchés (les critiques envers un autre mémorialiste, les lignes finales annonçant le prochain chapitre et tout l'épisode de Narvaez).
L'édition d'Actes Sud, qui reprend les chapitres 19 à 156 sur 212, soit le temps de la conquête du Mexique par Cortés, sans aucun retranchement.

Comme aucune édition ne propose le texte intégral, et même si l'édition La Découverte propose quelques chapitres antérieurs à l'expédition de Cortés, je conseille l'édition d'Acte Sud pour sa fidélité au texte.
0Commentaire| 24 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 1 juillet 2010
Témoignage d'un soldat de Cortés, ce livre donne une vision différente de celle du conquistador...
Évidemment c'est une traduction et la langue du soldat n'est pas toujours très adroite mais le témoignage reste exceptionnel.
Pour tous ceux qui s'intéressent aux grandes découvertes du XVIème siècle.A compléter avec d'autres livres comme une biographie de Cortés.
A lire!
0Commentaire| 8 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
Ces mémoires écrites sur le tard par un simple soldat qui accompagna Cortès dans sa conquête du Mexique ont de quoi étonner. Le temps ne semble pas avoir altéré les souvenirs de l’auteur, et sa capacité à être sans cesse sur le coup, proche des milieux décisionnaires en dépit de sa position d’homme du rang subalterne a de quoi nous rendre dubitatifs. A cela il faut ajouter que dans le contexte d’analphabétisme de l’époque, même si un simple soldat put exceptionnellement lire ou écrire, il reste douteux qu’il possédât un style littéraire aussi raffiné que celui proposé par ce fameux Bernal del Castillo. A n’en pas douter il y a là tous les signes d’une dissimulation. Le ou les véritables auteurs préférant rester anonymes. Cette impression devient l’idée de base de l’ouvrage de Christian Duverger qui dans Cortés et son double : Enquête sur une mystification Tente de démontrer que Cortès en personne fut l’auteur de cette relation.

Si la relation des évènement reste l’intérêt du récit et si l’on peut déceler en filigrane quelques revendications à l’encontre de l’autorité il reste que l’histoire nous fait bien comprendre que la colonisation se tenait sur le fil du rasoir entre soumission à un Roi qui n’avait pas mouillé la chemise et bien souvent rien investi, ou une indépendance seule apte à rétribuer à sa juste valeur l’effort des conquistadores. Bernal del Castillo est sans doute un leurre mais son récit une fois de plus nous laisse entrevoir que l’histoire est souvent écrite par les vainqueurs et pour les besoins de la cause.
.
0Commentaire| 3 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 15 janvier 2012
Envoi rapide et soigné, comme précisé dans la description du produit. Le livre est arrivé dans les délais prévus, en parfait état.
0Commentaire| Une personne a trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 19 septembre 2012
Livre reçu en temps et dans les conditions prévues. Ouvrage en parfait état et emballage très convenable. A conseiller pour toutes personnes intéressées par ce type de commande.
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus


Les client ont également visualisé ces articles


Avez-vous besoin du service clients? Cliquez ici