undrgrnd Cliquez ici Litte Stockage illimité pour les photos et bien plus encore cliquez_ici nav_TPL0516 Cliquez ici Acheter Fire Achetez Kindle Paperwhite cliquez_ici Jeux Vidéo Bijoux en or rose

Commentaires client

3,8 sur 5 étoiles
12
3,8 sur 5 étoiles
Format: Broché|Modifier
Prix:16,30 €+ Livraison gratuite avec Amazon Premium
Votre évaluation :(Effacer)Evaluez cet article


Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

le 5 décembre 2009
Ce livre peut être tout à fait intéressant. Toutes les questions que je me posait à la lecture des Assimil qui manquent cruellement d'explications ont trouvé leurs réponses dans ce Manekineko. Il faut avoir fait le premier tome avant de pouvoir se lancer dans celui-ci qui est beaucoup plus difficile, mais de ce fait beaucoup plus complet, tant au niveau des kanjis qu'au niveau des explications et du vocabulaire (bien que parfois trop littéraire). On peut d'ailleurs regretter que ce 2nd tome ne comporte aucun exercice, à part quelques questions après chaque texte... Du coup il y a beaucoup de choses mais c'est assez difficile quand on étudie seul. Heureusement sont disponibles sur le site de l'éditeur les traductions de chaque textes et une version de ceux-ci avec les lectures de tous les kanji, très bienvenus quand on travaille seul. Les textes sont assez variés et la difficulté de chaque est indiquée ce qui permet quand même d'y aller petit à petit.
Je vous le conseille, mais seulement après le tome 1 et/ou si vous avez déjà des bases correctes en japonais...
0Commentaire| 9 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 14 mai 2011
Des textes intéressants et riches en vocabulaire. Des explications grammaticales claires.
Tout cela, c'est déjà très bien, mais en plus les autodidactes sont gâtés. Sur le site de l'éditeur, ils peuvent télécharger gratuitement un fichier pdf comprenant les textes avec « furigana », les traductions en français de chaque leçon et des réponses-types aux questions du manuel.
Il ne manque qu'une chose : les enregistrements sonores. Les éditions Ellipses seraient bien inspirées de proposer des fichiers MP3 sur leur site ou bien de publier un CD.
0Commentaire| 3 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 3 novembre 2008
Ce livre est un très bon livre pour toute personne qui a déjà des bases solide de la langue. Le problème est l'écart entre le 1er et le 2nd tome qui est énorme. Sans vraiment connaitre le 1er Tome du Manekineko, aborder le 2nd est extremement difficile. J'ai du moi meme me remettre au 1er Tome avant de vraiment commencer le 2nd. Il y a un gros niveau de décalage. On passe de texte écrit en hiragana avec quelques Kanji, a des textes avec seulement des Kanji. Par contre pour utiliser ce livre il faut avoir le 1er Tome sinon vous n'aurez qu'une partie des Kanji utilisés.
0Commentaire| 8 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 11 décembre 2012
Ce livre ne représente pas pour moi la suite logique du premier tome. Si le premier tome était accessible et évolutif, celui-ci est directement d'un niveau tellement supérieur par rapport au niveau atteint à la fin du premier qu'on ne peut pas décemment s'en sortir sans un travail très laborieux de recherche (dictionnaires de kanji et lexiques, grammaire, etc.). Ce travail laborieux n'est pas vraiment récompensé de par la lourdeur des textes à traduire (des textes pas du tout amusant ni motivant comme la géographie du japon,et autres thèmes scolaires ).

Il ne fait aucun doute que ce livre s'adresse au élèves qui suivent le cours avec un professeur. Et pour compenser la grande difficulté à intégrer le contenu du livre pour un autodidacte, on peut trouver un document pdf avec la traduction des textes sur le site de l'éditeur. Mais la traduction est relativement adaptée, c'est-à-dire que l'on doit faire la correspondance entre les deux textes et on risque fort de faire des erreurs. Au final, on apprend le japonais à tâtons, sans balises dans le noir. Tout ceci m'amène à penser que ce livre ne convient pas à un autodidacte, et qu'il existe quelques meilleurs livres pour passer d'un niveau débutant à intermédiaire disponibles en français.

Mon avis semble fort négatifs mais il faut quand même le nuancer sur 2 points : Si l'on a un très bon niveau en japonais, par exemple en ayant étudier une paire de livre après le premier volume, celui-ci pourrait convenir. Il offre en plus des textes en fin de livre assez élaborés qu'on ne trouve pas ailleurs avec des explications et une traduction disponible sur le site.
0Commentaire| Une personne a trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 2 février 2013
Cela faisait longtemps que je cherchais un livre pour aller au delà des traditionnels "Shin nihongo no kiso" ou Minna no nihongo". Le problème c'est qu'après avoir assimilé ces livres, on a du mal à progresser lorsqu'on étudie seul car les ouvrages font défaut. Certes il y en a d'autres, mais qui reviennent toujours sur les mêmes points de grammaire.
Avec le "Manekineko langue et culture", j'ai enfin trouvé un livre de textes en japonais sur le japon. Les textes sont bien choisis, et je trouve très bonne l'idée d'avoir fait des sections (textes, grammaire - qui sert de memento - kanji et lexique). La grammaire reprend la plupart des points vus dans le premier cycle d'étude tout en approfondissant.
Cerise sur le gâteau, l'éditeur propose les textes avec les furigana sur tous les mots, ainsi que la traduction des textes. Personnellement je travaille avec les "Shin nihongo no kiso" et pour avoir la traduction, il faut payer !
Un grand bravo pour cet excellent ouvrage.
Malgré tout, il est à déconseiller aux autodidactes qui n'ont pas assimilé les bases de la grammaire japonaise et un minimum de kanji, sinon ils vont se retrouver perdus...
0Commentaire| Une personne a trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 8 janvier 2010
C'est le livre idéal pour travailler chez sois et progresser à son rythme. C'est aussi un bon soutient à coté des cours. Très pratique.
0Commentaire| Une personne a trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 6 février 2009
Assez difficile d'accès, par rapport au premier tome
Les textes sont écrits dans un style assez littéraire, essentiellement avec des Kanji (et vu les thèmes des textes, loin de la vie de tous les jours (mais très riches au niveau savoir culturel) les Kanji ne sont pas les plus connus (1er texte: laiteries, pêche aux harengs, poèsie Aïnou...)

A réserver à ceux qui trouvent ou commencent à trouver le 1er tome beaucoup trop facile.
0Commentaire| 3 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 20 décembre 2012
Ce second manuel est vraiment fait pour les autodidactes même s'il demande un "vrai" travail personnel.
Il manque juste les corrigés, mais ils sont téléchargeables
chez l'éditeur. C'est vraiment le seul bémol.
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 20 novembre 2013
Fallait vraiment comprendre qu'il fallait avoir lu le Niveau Débutant, pour lire celui là ... Le niveau intermédiaire aurait pu faire référence à la difficulté de compréhension
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 28 septembre 2013
Ma fille présente le japonais en lv2 au bac et ce livre est parfait pour l'aider a atteindre ce niveau.
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus

Liens Sponsorisés

  (De quoi s'agit-il?)