undrgrnd Cliquez ici nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos nav_WSHT16 RentreeLitteraire Cliquez ici Acheter Fire Cliquez ici cliquez_ici Bijoux en or rose

Commentaires client

3,0 sur 5 étoiles
2
3,0 sur 5 étoiles
5 étoiles
1
4 étoiles
0
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoile
1
Format: Poche|Modifier
Prix:10,70 €+ Livraison gratuite avec Amazon Premium

Votre évaluation :(Effacer)Evaluez cet article
Partagez votre opinion avec les autres clients

Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

le 25 janvier 2014
Une oeuvre réaliste et intimiste......un auteur génial qui témoigne de son expérience carcérale....une traduction parfaite car elle encourage à la découverte.......Je recommande
0Commentaire| 5 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 12 janvier 2015
J'avais lu l'ouvrage dans une traduction plus ancienne sous le titre "Souvenirs de la maison des morts". La traduction de André Markowicz (qui a assuré la nouvelle traduction de toute l'œuvre de Dostoïevski pour Actes Sud) est plate et parfois insipide. Il faut savoir que ce traducteur est adulé ou détesté (à tout le moins contesté). On déplore surtout que le "souffle" de Fédor soit complètement absent ou aseptisé. Revenez donc plutôt aux anciennes traductions qui sont encore disponibles (p.ex. chez Folio).
22 commentaires| 3 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus

Les client ont également visualisé ces articles

6,60 €
5,90 €
8,70 €
2,00 €

Avez-vous besoin du service clients? Cliquez ici