undrgrnd Cliquez ici HPALLL nav-sa-clothing-shoes nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos cliquez_ici Cliquez ici Acheter Fire Cliquez ici cliquez_ici Jeux Vidéo soldes montres soldes bijoux

Commentaires client

3,7 sur 5 étoiles
3
3,7 sur 5 étoiles
5 étoiles
0
4 étoiles
2
3 étoiles
1
2 étoiles
0
1 étoile
0

Votre évaluation :(Effacer)Evaluez cet article
Partagez votre opinion avec les autres clients

Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

le 10 mai 2013
Ce petit livre n'est que la traduction du premier chapitre du roman, qui en comporte cinq. La qualité de la traduction, bien que nettement supérieure à celle de l'américain Howard Goldblatt, est un peu inégale. Parfois très fidèle au texte chinois, dans d'autres endroits la traduction est plutôt approximative.

Ce beau roman de Mo Yan merite une traduction fidèle et complète.
0Commentaire| 3 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 11 août 2013
adorable ;c'est me semble-t-il un des chefs d'oeuvre de la littérature contemporaine internationale .en prendre une petite dose le matin ,puis pour la sieste et une grande bouffée le soir avant de s'endormir
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 22 janvier 2013
j'ai lu qu'on avait reproché à cet auteur un certain manque d'ironie !
la monstruosité des situations dont il témoigne rend toute ironie impossible et ce serait de plus totalement déplacé d'en faire .(mais ça s'est déjà vu , par exemple pour les persécutions nazies ,et je n'ai pas entendu de hurlements ,à part les miens )
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus

Les client ont également visualisé ces articles

8,40 €

Liens Sponsorisés

  (De quoi s'agit-il?)