undrgrnd Cliquez ici Livres de l'été nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos cliquez_ici Rentrée scolaire Cliquez ici Acheter Fire Acheter la liseuse Kindle Paperwhite cliquez_ici Jeux Vidéo Bijoux en or rose

Commentaires client

4,0 sur 5 étoiles
2
4,0 sur 5 étoiles
5 étoiles
1
4 étoiles
0
3 étoiles
1
2 étoiles
0
1 étoile
0
Format: Format Kindle|Modifier
Prix:5,05 €

Votre évaluation :(Effacer)Evaluez cet article
Partagez votre opinion avec les autres clients

Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

le 24 avril 2010
Le texte est resté inédit jusqu'à présent. Spécialiste de la philologie et des littératures nordiques, Tolkien traduit ici les grands textes par lesquels nous est parvenu le mythe de l'Anneau maudit, de Sigurd le tueur de Dragon et de la Valkyrie dont un cercle de feu protège le sommeil. Wagner s'inspira des versions allemandes pour la Tétralogie et Tolkien lui-même puisa dans les versions islandaises, les sagas et l'Edda pour son propre Anneau. Sa traduction est aussi une adaptation remarquable de poésie et d'intensité. Une très intéressante traduction française vient d'être publiée chez Bourgois.
0Commentaire| 5 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
MEMBRE DU CLUB DES TESTEURSle 12 novembre 2011
Intéressant mais plus pour les lettrés ou un public fan de Tolkien déjà averti. L'introduction par le fils de Tolkien qui édite cet inédit est très détaillée et constitue un appareil critique très dense fort bien rédigé qui explicite l'oeuvre de son père. Ce livre est à la fois hommage et continuation aux Eddas nordiques. Cela rentre dans la tradition des littératures du Moyen-Age et des multiples versions versifiées de poèmes plus anciens mais séculaires.
0Commentaire| 2 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
Avez-vous besoin du service clients? Cliquez ici