Cliquez ici undrgrnd Cliquez ici RentreeScolaire Cloud Drive Photos En savoir plus Achetez Kindle Paperwhite cliquez_ici cliquez_ici Jeux Vidéo



Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

le 4 septembre 2017
Lermontov donne envie de voir et de parcourir le Caucase ; il y a dans ce livre fameux des visions poétiques du Caucase extraordinaires, des récits humains très justes, des leçons aussi sur l'humanité et la violence. J'ai vu au Musée d'histoire Russe de Moscou avec émotion le Maroquin de Lermontov qui a été préservé pieusement. Il est dommage que le Tsar du temps n'ai pas voulu empêcher les duels de Lermontov et de Pouchkine ; peut-être que le pouvoir de l'époque désirait détruire la jeune littérature Russe. Il faut lire Lermontov et en parler avec les Russes et les Caucasiens.
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
Lermontov et Pouchkine sont les deux premiers grands écrivains russes. Tous les deux sont morts jeunes (27 et 38 ans). Pouchkine, c'est une vitalité extraordinaire. Lermontov, poète plus sombre, romantique, expose dans ce roman, fait de plusieurs récits, un malaise générationnel. Un roman fort où le héros relate de façon désabusée une vision d'un monde, celui de Lermontov.
0Commentaire| 16 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 5 mai 2016
Oui, ce roman de Lermontov est un pur chef-d'oeuvre, par sa composition, fascinante, pouvant se décrire comme un recueil de cinq nouvelles interdépendantes. Trois narrateurs se succèdent, dont le dernier est le héros lui-même, Petchorine, officier en exil dans le Caucase, comme le fut lui-même Lermontov, pour propos, comportements et écrits libertaires. La plus grande partie du récit nous permet dans cette limite du continent, à la lisière de l'Europe et de l'Asie, aux confins de l'inexploré de découvrir dans les régions sauvages traversées, peuplades et tribus. La vie y est dure, incertaine, parfois violente, et l'homme conquiert toujours un peu plus de lui-même dans cette longue traversée entre Géorgie, Ossétie, Arménie. Petchorine prend la parole dans la dernière partie, tandis qu'il n'est précédemment évoqué que par des témoins ou des connaissances.
Petchorine est ce héros romantique voué à la connaissance de la marque indélébile de la condamnation de toute tentative du vouloir vivre paisiblement, tant par les conditions de vie et aux injonctions de l'autocratie, que par la fatalité d'un caractère peu enclin à la célébration mais voué à l'ombre et l'intégrité de l'introspection, tant aussi par les soubresauts du destin. Son regard désabusé, amer, ouvert à toutes choses, n'en n'est pas moins solaire parfois, et proclame toute la complexité, d'un être ambigu, capable de détachement, de cynisme et cruauté, mais aussi du courage du soldat, et de moments d'attendrissement. Ce personnage apparaît d'une très grande modernité, tel que le roman lui-même, et Petchorine annonce déjà le spleen baudelairien et surtout et avant tout les grands romans russes qui lui succèderont, dès la deuxième partie du 19ème siècle. Un des plus grands livres de la littérature russe, toute période confondue.
0Commentaire| 3 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 11 août 2017
L'édition de cette œuvre importante de la littérature russe propose une traduction trop littérale, accommodée à la culture française; privilégiez la traduction de Boris de Schloezer qui est plus fidèle. D'autre part, le texte original ne l'est pas totalement; des passages ont été omis et on remarque parfois des erreurs de typographie, ce qui rend la lecture moins agréable.
0Commentaire| Une personne a trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 3 novembre 2013
Ce roman est le recueil de quatre aventures de Pétchorine, un officier en poste à la frontière avec les "montagnards", Tcherkesses et autres Tchétchènes.

Il est varié dans la forme, avec une première histoire que le narrateur apprend de la bouche d'un ancien camarade de Pétchorine, qui va par la suite lui confier le journal de celui-ci, contenant les trois autres.

Des récits hauts en couleurs: une princesse montagnarde échangée contre un magnifique étalon, des contrebandiers dans un petit port, les chassés-croisés amoureux d'officiers et d'aristocrates, qui mèneront à un duel, et pour finir, roulette russe et considérations sur la destinée.
Le tout écrit dans un style très accrocheur et admirablement mis en forme.

A noter que l'auteur est mort dans un duel calqué sur celui du roman.

Cette édition comporte 215 pages en russe, autant pour la traduction, une préface de 8 pages et 16 pages illustrées.
0Commentaire| 3 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 28 juin 2009
L'édition bilingue est intéressante car permet de saisir certaines nuances difficiles à rendre par la traduction. Cela est important quand une analyse est demandée et pratique lorsque les deux versions sont réunies dans un même livre. Les commentaires qui accompagnent le texte permettent de mieux comprendre certaines situations allant au delà de la partie strictement littéraire.
D'un point de vue technique, l'impression est propre, les caractères lisibles et la qualité générale irréprochable compte tenu du prix de vente relativement bas.
Aucun reproche ou plainte concernant le traitement de la commande, la livraison et les délais.
En conclusion, un achat réussi.
0Commentaire| 15 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
« Un héros de notre temps » de Michel Lermontov est un ouvrage qui est rapidement devenu un classique de la littérature russe. L’action se situe au milieu du XIXe siècle dans le Caucase que les Russes s’efforce alors de conquérir et pacifier avec leur avant-garde cosaque. Le décor n’est pas sans rappeler, d’une certaine manière, la conquête de l’Ouest américain. Les Russes, puissant et « civilisés » découvre un pays sauvages avec ses montagnes impressionnantes. Ils reçoivent l’appui des peuples chrétiens, Géorgiens Arméniens ou Ossètes, regardé avec un certain dédain et doivent combattre les farouche « bandits » montagnard musulmans que sont les Tcherkesses.

Le texte s’organise comme un récit à tiroir. Jeune lieutenant qui voyage dans le Caucase et se rend en voiture de poste vers Tiflis rencontre un vieil officier, Maxime Maximytch. Ce dernier lui raconte l’histoire quasi mythique de Grégoire Alexandrovitch Pétchorine, un jeune officier aussi intriguant que charismatique. Le récit commence par l’intense histoire d’amour entre Pétchorine et Bella, une noble Tcherkesse acheté à son frère contre un cheval. Le narrateur reprend sa route, et récupère le journal de Pétchorine des mains Maxime Maximytch. Ayant appris plus tard la mort en Perse de Pétchorine, il décide de publier ce journal de manière anonyme, et la deuxième partie du livre nous en révèle les secrets, notamment les intrigues et la rivalité de Pétchorine pour séduire par défi la princesse Mary Ligovskaïa que convoite un ancien ami appelé Groutchnitski. Le livre s’achève sur une dernière histoire qui pose la question du destin et de la fatalité.

On découvre au fil des pages la version russe d’un romantisme finalement assez sombre au sein d’un monde alors en pleine mutation. Le récit est par ailleurs largement inspiré par la vie de Lermontov en personne. Il agit comme une invitation au voyage et à l’aventure tout en proposant une très intéressante réflexion sur les réalités de cette époque.

La présente édition Folio est bilingue, avec le texte en russe sur la page de gauche et sa traduction en français sur la page de droite. Elle contient également un cahier central de 16 pages d’illustrations consacrées à Lermontov et au Caucase.
11 commentaire| Une personne a trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 19 mars 2013
Je recommande ce livre fort intéressant. On y apprend beaucoup de choses, avec plaisir et sans trop d'efforts. Je n'ai pas regretté cet achat.
0Commentaire| 3 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus

Les client ont également visualisé ces articles

8,20 €
7,70 €
7,40 €

Avez-vous besoin du service clients? Cliquez ici

Liens Sponsorisés

  (De quoi s'agit-il?)