undrgrnd Cliquez ici RentreeLitteraire nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos Rentrée scolaire Cliquez ici Acheter Fire Cliquez ici cliquez_ici Bijoux en or rose


Votre évaluation :(Effacer)Evaluez cet article
Partagez votre opinion avec les autres clients

Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

le 10 mars 2013
La traduction est excellente et se lit très bien. Il était grand temps que l'on nous propose une traduction française des aventures de ce juge célébrissime, connu de tous les Chinois, et qui a donné le prétexte au tournage de plusieurs séries télévisées très populaires à Hong-Kong,à Taiwan et en Chine continentale !
0Commentaire| 4 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
Après avoir lu les histoires du Juge Ti qui d'ailleurs sont excellentes, je me suis penché vers le Juge Pao qui sont toutes aussi excellentes. La traduction est incroyable bien retranscrite. Le livre se lit avec plaisir, on se retrouve plongés dans des temps immémoriaux de la Chine ancienne où le Juge Pao est impartial et mène ses enquêtes avec brio. Il est juste dommage que le livre soit très court 1heure et demie tout au plus. Mais il est bien que des livres comme celui-là est le mérite d'exister.
0Commentaire| 3 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 2 mars 2013
Cette traduction fait redécouvrir des textes chinois anciens. La finesse d'interprétation et de rédaction du traducteur qui reste très fidèle au texte d'origine est particulièrement remarquable. Excellent moment de lecture.
0Commentaire| 2 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 25 septembre 2013
Intéressant de se plonger dans un univers et une époque si différente. Une approche sociale pour un moment de détente .
0Commentaire| 2 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 2 avril 2014
il n'a fait que reprendre des histoires anciennes chinoises que VAN GULIK et LENORMAND avaient traduites de même que d'autres contes chinois...
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus

Les client ont également visualisé ces articles

0,99 €

Avez-vous besoin du service clients? Cliquez ici