undrgrnd Cliquez ici RentreeLitteraire nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos nav_WSHT16 Cliquez ici Acheter Fire Cliquez ici cliquez_ici Bijoux en or rose
Commentaire client

19 internautes sur 22 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Jane Austen c'est le bonheur, 29 août 2006
Ce commentaire fait référence à cette édition : Jane Austen : Oeuvres romanesques complètes, tome 1 (Cuir/luxe)
Magnifique écrin pour un écrivain que j'adore. La pléiade c'est avant tout le plaisir d'un beau livre et la qualité de la traduction (surtout si votre maîtrise de la langue de Shakespeare ne vous permet pas une lecture en VO)

Enorme surprise d'ailleurs à la lecture de mon roman préféré (Orgueil et préjugés) de découvrir que les précédentes versions que j'ai lues en format poche avaient opérées des coupes franches dans le texte !!!

Paragraphes et phrases « censurés » ne changent pas fondamentalement le récit, mais on peut réellement s'interroger sur ces « retraits » que d'autres éditeurs ont pratiqués.

Le plaisir est donc total, qualité de la traduction, texte intégral et beauté de l'ouvrage.

Pour ce qui concerne l'auteur, si vous ne la connaissez pas, faites vous offrir ou offrez-vous cette édition et si vous ignoriez jusqu'à son existence, qu'attendez-vous !! Je vous envie le plaisir de la découverte qui reste inoubliable.

Comme toujours dans la Pléiade, l'introduction et les notices sont insipides, indigestes, d'un snobisme et d'un pédantisme insupportables. D'ailleurs ils passent sous silence (délibérément ?) les adaptations au cinéma ou à la télé dans leurs commentaires.

Question cruciale : le tome 2 c'est pour quand ????
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles 
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non

Soyez la première personne à commenter cette évaluation.

[Ajouter un commentaire]
Publier un commentaire
Pour insérer un lien produit, utilisez le format : [[ASIN:ASIN titre-produit]] (De quoi s'agit-il?)
Amazon affichera ce nom avec vos soumissions, y compris les chroniques de clients et les posts de discussion. (Plus d'informations)
Nom :
Badge :
Ce badge vous sera affecté et apparaîtra avec votre nom.
There was an error. Please try again.
Consultez lintégralité des directives ">ici.

Remarque Officielle

En tant que représentant de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quelle que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
Le nom et le badge suivants seront affichés avec ce commentaire :
Après avoir cliqué sur le bouton Publier, vous serez invité à créer votre nom public qui sera affiché avec toutes vos contributions.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.  Plus d'informations
Sinon, vous pouvez toujours publier un commentaire normal sur cette évaluation.

Ceci est-il votre produit ?

Si vous êtes l'auteur, l'artiste, le fabricant ou un représentant officiel de ce produit, vous pouvez publier un commentaire officiel sur cette évaluation. Il apparaîtra immédiatement au-dessous de l'évaluation, quel que soit l'emplacement où celle-ci est affichée.   Plus d'informations
 
Délai système expiré

Nous n'avons pas pu vérifier si vous représentez le produit. Veuillez réessayer ultérieurement, ou réessayez maintenant. Sinon, vous pouvez publier un commentaire normal.

Puisque vous avez déjà publié un commentaire officiel, ce commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous. Vous pouvez également modifier votre commentaire officiel.   Plus d'informations
Le nombre maximal de commentaires officiels a été atteint. Le commentaire apparaîtra dans la section du commentaire ci-dessous.   Plus d'informations
Aller s'identifier
  [Annuler]


Détails de l'évaluation

Article

Commentateur


Classement des meilleurs critiques: 2.098.992